"جنازة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Begräbnis
• eine Beerdigung
• einer Beerdigung
• die Beerdigung
• Trauerfeier
• Beerdigung von
• begraben
• beerdigt
• auf der Beerdigung
• Beisetzung
• Gottesdienst
• Bestattung

So verängstigt, dass ihr kein anständiges Begräbnis wollt.
خوفكم يمنعكم من حضور جنازة لائقة لصديقكم توري

Ich dachte, es gäbe nur ein Begräbnis - ein katholisches.
فكرت انه ستكون هناك جنازة كاثوليكية واحدة

Zu deiner Info, diesen Anzug trage ich, denn ich gehe auf eine Beerdigung.
لـ معلوماتكِ فقط السبب الذب جعلني أرتدي البدلة لأني ذاهب إلى جنازة

Ich weiß nicht, ob ich mir noch eine Beerdigung leisten kann!
لا أعتقد أنه براتبي يمكنني تحمّل جنازة أخري

Keine Ahnung. Ich war da nur zu einer Beerdigung.
لا أعرف , أنا لا أعيش هناك ذهبت لحضور جنازة

Einige Tage später war die Beerdigung im engsten Familienkreis, Callum war auch dabei und wir schlossen dieses Lebenskapitel ab.
بعد بضعة أيام،أقمنا جنازة مع عائلتنا الحالية بما في ذلك الطفل كالوم، ونحن أساسًا أغلقنا هذا الفصل من حياتنا

Der Typ klaute bei einem Begräbnis von sechs Limousinen die Radkappen.
شخص مدان سرق ستة أغطية عجلات سيارات أثناء جنازة

Es tut mir leid, dass ich zu spät bin. Ich komme gerade von Barbaras Begräbnis.
معذرة لتأخري انا اتيت لتوي من جنازة احد الاصدقاء

Die offiziellen Lügen und der Pomp beim Begräbnis von JFK verwirren das Auge und trüben den Verstand.
بريق الكذبة الرسمية وروعة ملحمة جنازة جون كنيدي تخدع الأعين وتشل المفاجأة القدرة على التفهم

Ich bezahlte ihm das schönste Begräbnis und wir trauerten 100 Tage.
حضرت افضل جنازة لأبـي واقمنا حداد لمدة 100 يوم

Die Leiche wurde nie untersucht, und es gab kein Begräbnis.
الجسم لم يتم التأكد منه فى مشرحة المقاطعة و لم يكن هناك جنازة

Ich glaube nicht, dass ich zuvor schon mal gebeten wurde eine Beerdigung zu verlassen.
لم أعتقد أبداً أننى سيطلب منى أن أترك جنازة

Wenn Sie mich jetzt entschuldigen, ich muss am Morgen eine Beerdigung besuchen und würde mich vorher wirklich gerne noch betrinken.
هلاّ عذرتني الآن، ثمّة جنازة سأحضرها صبيحة الغدّ، و أحتاج حقاً للثمالة أولاً.

Denn wenn nicht... werden Sie jede Woche auf eine Beerdigung gehen.
لأنهإذالم تفعل.. ستذهب كل أسبوع في جنازة

Jeder, der mal mit ihr bei einer Hochzeit oder einer Beerdigung war, weiß, was sie von solchen förmlichen Anlässen hielt.
ان مونيكا لم تكن امرأة متدينة اي شخص الذي كان جالس معها من خلال زفاف او جنازة

Du bist kein Freund von Schlachtrufen bei einer Beerdigung, was?
لا يروقك سماع أغنية القتال في جنازة أليس كذلك؟

Ich war nicht tot, noch nicht. Aber unser erstes Date hatten wir auf einer Beerdigung.
لم أكن ميت، وليس بعد، ولكن كان أول تاريخ لدينا في جنازة.

Heute war die Beerdigung meiner Frau, und es war ihr möglich dabei zu sein.
ولكنني قمت بعمل جنازة زوجتي اليوم في كونتكت وكان بإمكانها حضورها

Das hier ist die Beerdigung eines Polizisten. Er sollte hier sein.
ان هذه جنازة مفتش الشرطة وكان يجب علي رئيس البلدية ان يحضر

Die Trauerfeier für die kleinen Mädchen in Birmingham.
مراسم جنازة للفتيات الصغيرات في بيرمينغهام

Das war bei der Beerdigung von deinem Vater. Wir kannten uns schon seit der Schulzeit.
كان في جنازة أبّيك، لقد كُنا أصدقاء مدرسة قدامي بالطبع

Sie soll angemessen begraben werden. Ich kann es bezahlen.
أريد ان يعُمل لها جنازة صحيحة يمكننى الدفع

Ich möchte, dass meine Frau in England anständig beerdigt wird und nicht irgendwo auf einem Vorposten des Italienischen Reiches.
أريد أن أقيم لزوجتي جنازة لائقة في انكلترا و ليس في مكان خاضع للامبراطورية الإيطالية

Trotzdem schießt keiner auf der Beerdigung seiner Mutter.
رغم ذلك ، ليس من المحتمل لرجل مثله ان يطلق النار في جنازة والدته

Colum hat ihn verbannt, er schickte ihn zur Beisetzung seiner Frau und befahl ihm fernzubleiben,
الكولوم قد عاقبه وارسله الى جنازة زوجته وأمره أن يبقى بعيداً

Ich ordne alles und nehme beim Gottesdienst Abschied.
سأحضر أغراضه وأسدد دينه وأقيم جنازة في الوطن لتوديعه

Einmal musste ich zur Bestattung eines Verwandten, ich dachte, ich werde wahnsinnig. Ich hatte Angst.
اضطر ذات مرة للرحيل لحضور جنازة كدتُ أجن من الخوف