| und das endet mit euren Baby Fotos, Seite an Seite. | Open Subtitles | وتنهونه بصوركم وانتم اطفال جنباً الى جنب |
| Ich mag zwar anfangs über ihm gestanden haben, aber die letzten zwei Jahre über haben wir Seite an Seite gearbeitet. | Open Subtitles | ولكن في آخر سنتين عملنا مع بعض جنباً الى جنب |
| Aus dem Grund wirst du mit ihr Seite an Seite arbeiten, um aus dem Dilemma schlau zu werden. | Open Subtitles | وهذا يفسّر لماذا ستعمل جنباً الى جنب معها لتجد طريقة للخروج من هذا المأزق |
| Seite an Seite, so wie früher. | Open Subtitles | جنباً الى جنب إنها تذكرني كما ان الامور اعتادت ان تكون |
| Ich habe es sehr deutlich gefühlt, während unserer kleinen Beratungen in Vevey, dass, wenn Menschen verschiedenster Überzeugungen zusammenkommen, um Seite an Seite für ein gemeinsames Ziel zu arbeiten, Unterschiede hinweg schmelzen. | TED | لقد أحسست بذلك بشدة خلال مداولاتنا في فيفي، أنه عندما يجتمع الناس من مشارب مختلفة معاً ويعملون جنباً الى جنب من أجل هدف مشترك، تذوب الإختلافات بينهم. |
| Jenseits des Flusses in Brooklyn... haben sich die guten Bürger Red Hooks erhoben... und Seite an Seite mit meinen Männern gekämpft. | Open Subtitles | عبر النهر هناك في "بروكلين" مواطنو "ريد هوك" الصالحين قد وقفوا وحاربوا جنباً الى جنب مع رجالي |
| Die beiden McGill-Jungs, wie sie Seite an Seite durch die Tür stürmen. | Open Subtitles | أولاد (ميغيل) جنباً الى جنب يقتحمون البوابات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 