| Sie fliegen nach Fhloston Paradise und holen bei der Diva Plavalaguna vier Steine. | Open Subtitles | ستغادر إلى جنة فهلوستون وتحصل على أربعة أحجار من المغنية بلافالاجانا وتعيدهم |
| Der Sieger fliegt für zwei Tage nach Fhloston Paradise! Also bleiben Sie dran bei Radio Kosmos! | Open Subtitles | الفائز سيذهب معي ليومين إلى جنة فهلوستون |
| Ich habe alles, was wir über Fhloston Paradise wissen müssen. | Open Subtitles | حصلت على كلّ شيء نحتاجه للمعرفة حول جنة فهلوستون ومخطّط الفندق |
| 'Du hast eine 10-Tages-Reise für zwei Personen' 'nach Fhloston Paradise gewonnen.' | Open Subtitles | أنت لا تعرف أنك ربحت رحلة إلى جنة فهلوستون لشخصين ولعشرة أيام؟ |
| Eine Reise für zwei Personen nach Fhloston Paradise. | Open Subtitles | لقد ربحت مسابقة الجوزاء والرحلة إلى جنة فهلوستون لشخصين |
| War er gestern noch Frosch, wird er morgen der Prinz von Fhloston Paradise! | Open Subtitles | ضفدع الأمس سيكون أميراً غدا في جنة فهلوستون |
| 'Ladies und Gentlemen,' 'wir beginnen mit dem Landeanflug auf Fhloston Paradise.' 'Wir haben 15 Uhr 20 Ortszeit.' | Open Subtitles | سيداتي وسادتي لقد بدأنا هبوطنا نحو جنة فهلوستون |
| Der Sieger fliegt 2 Tage nach Fhloston Paradise. Also... | Open Subtitles | الفائز سيذهب معي ليومين إلى جنة فهلوستون |
| Alles, was wir über Fhloston Paradise wissen müssen. | Open Subtitles | حصلت على كلّ شيء نحتاجه للمعرفة حول جنة فهلوستون |
| - Dann weißt du nicht, dass du 'ne 10-Tages-Reise für 2 Personen nach Fhloston Paradise gewonnen hast? | Open Subtitles | أنت لا تعرف أنك ربحت رحلة إلى جنة فهلوستون لشخصين ولعشرة أيام؟ |
| Sie haben das Gemini-Preisausschreiben und damit eine Reise für 2 Personen nach Fhloston Paradise gewonnen. | Open Subtitles | لقد ربحت مسابقة الجوزاء والرحلة إلى جنة فهلوستون لشخصين |
| War er gestern noch Frosch, wird er morgen Prinz von Fhloston Paradise. | Open Subtitles | ضفدع الأمس سيكون أميراً غدا في جنة فهلوستون |
| Wir beginnen mit dem Landeanflug auf Fhloston Paradise. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي لقد بدأنا هبوطنا نحو جنة فهلوستون |
| Ich hab' 'n Preisausschreiben gewonnen, mit Gemini-Kroketten auf Fhloston Paradise. | Open Subtitles | المسابقة جيمني كروكويت لـ جنة فهلوستون |
| Willkommen in Fhloston Paradise! | Open Subtitles | مرحبا بكم في جنة فهلوستون |
| - Willkommen in Fhloston Paradise. | Open Subtitles | مرحبا بكم في جنة فهلوستون |
| Sie fliegen nach Fhloston Paradise. | Open Subtitles | ستغادر إلى جنة فهلوستون |
| Mit Gemini-Kroketten auf Fhloston Paradise. | Open Subtitles | جيمني كروكويت لـ جنة فهلوستون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 