"جنديّاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Soldat

Ich glaube, als wir uns das erste Mal begegneten, war ich ein Soldat.
أعتقدُ بأني عندما قابلتهُ لأول مرة كنتُ جنديّاً.

Du bist kein Soldat.Du bist nur ein Drecksack mit gut bezahlten Fähigkeiten.
إنكَ لستَ جنديّاً. إنكَ أخرقٌ لديّه عدةُ مهاراتِ يدفع لها.

Wenn ein Soldat deine letzte Hoffnung ist, dann sieht es schwarz aus für dich.
إذا كان جنديّاً هـو أملك الوحيد فأنت حقا في وضـع سيئ!

Ich bin ein perfekter Soldat gewesen.
لقد كنت جنديّاً متكاملأً

Mein Mann ist Soldat gewesen.
كان زوجي جنديّاً.

-Nein, nein, ich bin kein Soldat.
-جنديّ؟" " -لا، لا، لستُ جنديّاً

Nur das, kein Soldat.
هذا فحسب، لستُ جنديّاً

- Hören Sie, ich bin kein Soldat.
اسمعوا، لستُ جنديّاً.

Ted war nicht der, wer er sagte. Er war ein Soldat, ein Killer.
ولم يكن (تيد) ما كان يدّعيه، بل كان جنديّاً قاتلاً

Jay's Vater war ein Soldat. Ehrgeizig, loyal.
لقد كان والد (جاي) جنديّاً طموح، مخلص

Ich war schon mal Soldat.
كنتُ جنديّاً ذاتَ مرّة...

Du hast gesagt, dass du Soldat bist.
قلتَ أنّكَ كنتَ جنديّاً...

- Du bist kein Soldat.
...أنتَ لستَ جنديّاً ... انتَ

Ich bin kein Soldat.
-لستُ جنديّاً