"جنديّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Soldat
• Soldatin

Weil es mehr als nur ein Job für dich ist. Du bist ein Soldat.
لأنّه أكثر من عمل بالنّسبة لك، أنت جنديّة.

Sie waren Studentin, und dann eine Reporterin, aber sie waren nie ein Soldat.
كنتِ طالبة و بعدها صحفيّة، لكنّك لم تكوني جنديّة أبدا.

Ein Soldat in der Armee die schändet und erniedrigt unter dem Banner der 'Amerikanischen Gerechtigkeit' in ihren Gefängnissen in Bagram, Afghanistan
جنديّة بجيش يغتصب ويذلّ تحت راية "العدالة الأميركيّة"

Du kämpfst, du bist Soldatin.
أنتِ جنديّة تُقاتلين

Das ist mal eine gute Soldatin.
ها هنا جنديّة مخلصة.

Weil ich ein guter Soldat bin.
لأنّني جنديّة بارعة

Sie sind ein guter Soldat.
إنّكِ جنديّة صالحة.

Ich wünschte nur, Sie wären kein Soldat.
أتمنى لو لم تكوني جنديّة

Patrice Serxner vom amerikanischen FBI ist Soldat in einer Abteilung der Zionisten-Kreuzfahrer Armee, welche jeden Tag tausende unschuldige Moslemfrauen und Kinder abschlachtet.
(باتريس سيركسنر) من مكتب التحقيقات الأميركيّ هي جنديّة في فرع من الجيش الصهيونيّ الصليبيّ والذي ذبح آلاف النساء والأطفال المسلمين الأبرياء كلّ يوم

Ich bin ein guter Soldat!
وأنا جنديّة بارعة!

Du bist tapfer wie ein Soldat, genau wie dein Vater.
-أنتِ ستكونين جنديّة مثله تماماً .

Ich bin kein Soldat.
لستُ جنديّة.

- Und ich bin ein Soldat.
-وأنا جنديّة

Als ich das letzte Mal nachgesehen habe, waren wir nicht im Krieg und ich bin keine Soldatin, aber Stefan ist einer der besten Personen, die ich kenne und wenn es darum geht, sein Leben zu retten, dann würde ich alles dafür tun...
حسبما أذكر، فهذه ليست .حربًا ولستُ جنديّة لكنّ (ستيفان) أحد أفضل .الناس الذين أعرفهم وحين يتعلّق الأمر .بإنقاذ حياته، فسأفعل أيّ شيء

Sie sind eine Soldatin.
أنتِ جنديّة!