"جندي بحرية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Marine
• Marines

Sein Traum ein Marine zu werden ist vorbei, bevor er beginnt.
حلمه بالتحول إلى جندي بحرية إنتهى حتّى قبل أن يبدأ.

Nein, du hast dir einen typischen Marine vorgestellt, und hast ihm dann das Gesicht gegeben, nachdem du das Bild gesehen hast.
لا، تخيلت جندي بحرية ثم وضعت وجهه في الحلم بعد أن رأيت صورته

Ein Marine mit Kampferfahrung ließ sich von jemandem kampflos seine Waffe abnehmen?
جندي بحرية مع خبرة في القتال ترك أحدهم يأخذ سلاحه منه بدون قتال؟

Wolle Sie ein Gefreiter im Unternehmen M sein, Drittes Bataillon, Siebente Marines?
أتريد أن تكون نائب في الشركة جندي بحرية في الكتيبه السابعة ؟

Am ersten Tag landeten fast 11000 Marines... auf der Insel.
نزل في اليوم الأول ما يُقارب 11 ألف ..جندي بحرية

Sir, Ihr Sohn war der beste Marine, den ich je befehligt habe.
سيّدي , كان ابنك أفضل جندي بحرية تحت قيادتي

Und doch wandte sich unser Opfer vom Familiengeschäft ab und wurde ein Marine.
ولكن ضحيتنا إبتعد عن أعمال العائلة ليصبح جندي بحرية

Ratet mal, wer gerade der reichste Marine der Welt wurde.
أحذروا من أصبح أعني جندي بحرية في العالم

Ein 300 Pfund schwerer Marine eskortiert mich.
جندي بحرية كالغوريلا يزن 300 رطل كان يرافقني

Wir haben einen toten Marine In Potomac Heights.
لدينا جندي بحرية مقتول في مرتفعات بوتوماك

Meine Behörde befasst sich mit dem Mord an einem U.S. Marine hier in Washington DC.
إهتمام وكالتي بجريمة قتل جندي بحرية أمريكي في واشنطن العاصمة

In 60 Tagen wird er ein ehemaliger Marine sein.
خلال 60 يوما، سيصبح جندي بحرية سابق.

Auch nicht, wenn Sie denken, dass er kein "richtiger" Marine wäre?
-وحتى لو كنت لا تعتقد أنّه جندي بحرية "حقيقي"؟

Willkommen zu Hause, Marine.
مرحباً بعودتكم إلى دياركم، جندي بحرية.

Jedem Marine steht eine Beerdigung mit allen Ehren zu.
كُلّ جندي بحرية عِنْدَهُ الحق في a جنازة بالشرفِ الكاملِ.

"... war sehr unhöflich zu einem ehemaligen Marine, der seinem Land tapfer gedient hat."
"أنها كانت وقحة تجاه جندي بحرية سابق الذي خدم وطنه ببسالة"

Okay, Marine Jetzt wird's ernst.
حسنا، يا جندي بحرية هذا حقيقي

Das will etwas heißen, aus dem Munde eines U.S. Marines.
حسناً، هذا يعني الكثير، من جندي بحرية أمريكي.

Gestern, als wir das Verschwinden eines Marines untersuchten.
بالأمس كنا نحقق في قضية إختفاء جندي بحرية

Und werdet tote Marines sein.
و سَتُقْتَلُ أنت و تصبح جندي بحرية ميت

Abtrünnige Marines verletzen Menschenrechte...
نحن عندنا جندي بحرية متمرّد إنتهاك حقوق الإنسان...