"جنسيّاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sexuell
• Transsexueller
• Geschlechtskrankheit
• Geschlechtskrankheiten

Laut ihrer Krankengeschichte ist sie nicht sexuell aktiv.
إن معلوماتها تذكر أنّها ليست ناشطةً جنسيّاً

Ich kann mich ihm nur nicht öffnen, sexuell gesehen. - Okay, Mom.
.أنا فقط لا أستطيع أن أسلّمه نفسي جنسيّاً

Es ist eigenartig, zu denken, dass eine Frau Dad sexuell anziehend findet.
من الغريب التفكير بامرأة منجذة جنسيّاً لأبي.

Der 5. jährliche Luau des Bundes Schwuler, Lesben, Bi- und Transsexueller aus East Rutherford, New Jersey.
"المهرجان الخامِس في شرق (راذيرفورد)، (نيوجيرسي) لتحالُف الشّواذ والمتحوّلين جنسيّاً."

Sie erwarten von mir die Anklage fallen zu lassen, weil sie eine Geschlechtskrankheit hat?
أتتوقعان مني أن أسقط التهم لأنّها التقطت مرضاً جنسيّاً ؟

Keine Vorerkrankungen oder Geschlechtskrankheiten.
لا يوجد تاريخ من المرض أو الأمراض المنقولة جنسيّاً

Als wir uns scheiden ließen, fiel meiner Ex plötzlich ein, dass ich sie sexuell genötigt hätte.
لعلمك، عندما كنّا في خضم الطّلاق، زوجتي السّابقة تذكّرت فجأةً أنّي اعتديتُ عليها جنسيّاً.

Außerdem hab ich die Kleine mal eingeladen, sie sagte nein, es wurde peinlich, und immer wenn ich jetzt hochgehe, behandelt sie mich wie einen sexuell frustrierten Deppen.
المسألة أكبر من ذلك دعوتُ تلك الفتاة مرّة للخروج معي ورفضت، فشعرتً بالإحراج ومذّاك كلّما صعدتُ إلى فوق تعاملني كأنني متخلّف مكبوت جنسيّاً

Gereizt, verzweifelt, sexuell unbefriedigt.
أنا منزعجة، غاضبة، وغير مثارة جنسيّاً.

Angesichts der Parallelen zwischen den beiden Morden, bin ich überzeugt, dass das eine vorsätzliche Tat eines sexuell krankhaften Jägers war.
بالنظر للنمطِ المشابه، لكلتا الضحيتيّن، أنا مقتنعُ بأن هته كانتَ جريمة مع سبق الإصرارِ و الترصد، من قبلِ مريض نفسيّ، شبق جنسيّاً.

Kendra sexuell missbraucht hat, aber was ist die Verbindung zu Larry McPhees Mord?
(قد اعتدى جنسيّاً على (كندرا لكنّ، ماعلاقة ذلك بمقتل (لاري مكفي) ؟

Vielleicht zieht ja wieder ein armes Schwein... mit seiner sexuell verwirrten Freundin ein... dann kannst du sie deinen Freundinnen vorstellen... damit sie sie verführen und sein Leben zerstören können.
من يعرف، ربما يسكن هنا مغفل مسكين مع رفيقته المشوشة جنسيّاً حيث بإمكانك أن تعرفيها على إحدى صديقاتك المفترسات... فتقوم هي بإغوائها ثم تنهار حياته كلها

Für das Protokoll, keiner von uns wurde sexuell belästigt.
-للعلم، لم يتحرّش جنسيّاً بأيّ منّا

Und er hat sie missbraucht, sexuell.
وكان يسيء معاملتها... جنسيّاً هذا فظيع

sexuell.
أو دعنا نكون صرحاء جنسيّاً

Es ist eine sexuell übertragbare Krankheit, Dad.
إنّه مرض ينقل جنسيّاً يا أبي.

- Geschlechtskrankheit. - Daniel?
. الأمراض المنتقلة جنسيّاً - دانيال) ؟

Geschlechtskrankheiten, Testosteron-Probleme, den Sommer auf Fire Island.
الأمراض المنتقلة جنسيّاً قضايا التستوستيرون (هذا الصيف في (فاير أيلاند