"جنوباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Süden
• südlich von
• Süd
• südwärts
• südlicher
• weit

Das sind 17 Meilen nördlich der Stadt. Wir müssen nach Süden gehen.
ذلك يبعد تقريبا 17 ميلاً عن المدينة يجب ان نتجه جنوباً

Wenn diese Herde zu der stößt, sind wir abgeschnitten. Wir kommen dann nie nach Süden.
حينما يلاقي القطيع ذاك القطيع الآخر، فسنكون عاجزين، لن ننجح في المضيّ جنوباً أبداً

In 45 Sekunden müsst ihr sagen, ob nach Norden oder Süden.
لديكم 45 ثانية لتخبرونا إن كنّا نتجه شمالا أو جنوباً.

Ed, Fort Crow ist gerade mal 13 Kilometer südlich von hier.
حصن غراب على بُعد 8, 9 أميال جنوباً من هنا

Demnach suchen wir ein Haus auf der Ostseite einer Straße, die von Nord nach Süd verläuft.
مما يعني أننا ننظر لمنزل على الجانب الشرقي للشارع يتجه شمالاً جنوباً

Ich werde Essen brauchen, wenn ich den Süden lebend erreichen will.
سأحتاج بعض الطعام لو كنت سأذهب جنوباً بدون أنّ أجوع

In Ontario rückt die Taiga in Richtung Süden zur Nordküste des Oberen Sees.
في أونتاريو، تتّجه الغابات جنوباً حتى الشاطئ الشمالي لبحيرة سوبيريور.

Wir bringen Schreikranichen bei, im Winter nach Süden zu ziehen, hinter ultraleichten Flugzeugen her.
نقوم بتعليم طيور الرافعات الديكية ان تهاجر جنوباً لفصل الشتاء خلف الطائرات الخفيفة جداً.

Wir hielten zwei Drittel des Wassers davon ab, Richtung Süden zu fließen.
وقمنا بإيقاف ثلثي المياه التي تتدفق جنوباً.

Wir fahren ihn zu meinem Bruder und dann nach Süden.
نحن يمكن أن ننزله عند أخى ثم يذهب جنوباً

Sie fahren im Winter nach Süden, wie Zugvögel.
جميعهم يتوجهون جنوباً في الشتاء، كالطيور

Aber die flossen in die falsche Richtung, nach Norden oder Süden.
،وتدفّقـوافي الإتّجـاهالخـاطئ شمـالاً أو جنوباً

Die Japaner ziehen nach Süden, um Indochina zu besetzen.
اليابانيون يتحركون جنوباً . لإحتلال الهند الصينية

Nimm zwei Männer mit. Arbeitet euch Richtung Süden vor.
خذ رجلين معك واتجه جنوباً من الشارع 31 الى 35

- Gute Frau. Ein halbes Jahr Arbeit ist eben für den Winter nach Süden geflogen.
سيدتى، نصف عام من العمل كى أسافر جنوباً من أجل الشتاء فحسب.

Ist auf einem Fuchs Richtung Süden geritten.
وصادفوا الوغد ممتطياً فرس بنياً ومتوجه جنوباً

Zur 14., falls er nach Süden fährt. 7 soll ihn nördlich in die Zange nehmen.
أريدك في شارع 14 في حال إستدار جنوباً و أريد الوحدة 7 في الجانب الشمالي لمحاصرته

Fährt südlich von Tscheljabinsk nach Imisli, Aserbaidschan.
إنها تسافر جنوباً من تشيربنيلى إلى إيسمايلى فى أذربيجان

"58 Sekunden Süd,09 Sekunden West. "
"ثمان و خمسون ثانيه جنوباً و تسعة ثواني غرباً"

Die Schwalbe zieht mit der Sonne südwärts, die Mehlschwalbe, der Kiebitz... mögen im Winter wärmere Gefilde suchen und doch sind sie uns nicht unbekannt.
طائر السنونو من الممكن أن يطير جنوباً أَو طائر الزقزاق قد يريد مناخ أدفأَ فى الشتاء هؤلاء من الممكن أن يأتوا إلى أرضنا

"Fünf japanische Truppentransporter vor Formosa in südlicher Richtung."
نقل 5 فرق يابانية " لحماية المرافق البحرية ، "شوهدت فى" فورموسا تتجه جنوباً

Nein, Eisbären leben nicht so weit südlich.
لا، الدببة القطبية لا تعيش جنوباً إلي هذا الحد.