| Ich sitze gerade in einem Café in einem kleinen Dorf in Südfrankreich. | Open Subtitles | الان انا اجلس علي قهوه في قريه صغيره في جنوب فرنسا |
| Wohingegen dein Bruder sich in Südfrankreich die Hörner abstößt mit diesem Flittchen. | Open Subtitles | بينما يبزر أخوكِ الشوفان البرى فى جنوب فرنسا مع صديقته الفاسقة؟ |
| Mehr als die Hälte der Weltbevölkerung ist am Bau dieser Anlage in Südfrankreich beteiligt. Ein schöner Ort für ein Experiment. | TED | أكثر من نصف سكان العالم يشاركون في بناء هذه الآلة في جنوب فرنسا. التي هي مكان جميل لإجراء التجربة. |
| In den Straßen direkt am Meer... wähnt man sich im Süden Frankreichs. | Open Subtitles | في الشوارع القريبة من المحيط قد تتخيل أنك في جنوب فرنسا |
| Eine traumhafte Urlaubsreise in den Süden Frankreichs, gestiftet von Dalesborough Travel Limited. Danke sehr, Leute. | Open Subtitles | الاجازة الرائعة في جنوب فرنسا مقدمة من شركة التعامل للسفريات المحدودة |
| - Nach Südfrankreich. Das geht nicht. | Open Subtitles | الى جنوب فرنسا يا صديقي الى الفندق ، ان ستحبه |
| Das geht nicht. Südfrankreich? | Open Subtitles | الى جنوب فرنسا يا صديقي الى الفندق ، ان ستحبه |
| Da könnte ich morgen in Rente gehen und in Südfrankreich leben. Nein. | Open Subtitles | يمكنني التقاعد في الغد و الذهاب للعيش في جنوب فرنسا |
| Okay, okay, wir kommen aus einer kleinen Stadt, aus Südfrankreich, unser Flug geht am Sonntag Morgen. | Open Subtitles | حسناً، نحن من بلدة صغيره جنوب فرنسا طائرتنا ستقلع صباح الأحد |
| Wie mitten in einem Lavendelfeld in Südfrankreich. | Open Subtitles | وكأننا كُنا في منتصف حقل للخزامى في جنوب فرنسا |
| Sagt der Typ, der in Südfrankreich ein Hawaiihemd trägt. | Open Subtitles | يقولها رجل يرتدي قميص هاواي في جنوب فرنسا |
| So kleidet man sich in Südfrankreich. -Angenehm. | Open Subtitles | الآن هذه هي الملابس التي تلبس في جنوب فرنسا |
| Soweit bekannt ist, lebt er noch immer ein ruhiges Leben in seiner Villa in Südfrankreich. | Open Subtitles | بقدر ما كل شخص يعرف.. إنه مازال يعيشالحياهالهادئه... في فيللته في جنوب فرنسا. |
| - Sir Charles lebt in Südfrankreich. | Open Subtitles | حياة السير تشارلز ليتوون في جنوب فرنسا. |
| Vor zwei Monaten waren wir in Südfrankreich. | Open Subtitles | لقد كنا في جنوب فرنسا منذ شهرين |
| Sollte ich nach Südfrankreich ziehen und mich Vincent nennen? | Open Subtitles | أعتقد أن على الأنتقال إلى جنوب فرنسا و أغير أسمى إلى "فنسنت" ؟ |
| Zurück in die Stadt, oder vielleicht nach Südfrankreich. | Open Subtitles | سأعود إلى المدينة ، أو ربما أذهب إلى جنوب فرنسا لتمضية الصيف ... |
| Jack und Blair letzen Sommer im Süden Frankreichs zu hören. | Open Subtitles | مع جاك وبلير الصيف الماضي في جنوب فرنسا, |
| Ich habe ihn ausgesucht, auf eine Weinprobereise durch den Süden Frankreichs im letzten Sommer. | Open Subtitles | لقد جلبته في رحلة تذوق نبيذ عبر جنوب فرنسا الصيف الفائت |
| Wir sind wahrscheinlich ganz im Süden Frankreichs. Oder schon in Spanien. | Open Subtitles | من المحتمل جنوب جنوب فرنسا او حتى اسبانيا! |
| Sie haben die Villa im Süden Frankreichs. Sie haben zwei Yachten... | Open Subtitles | لديك منزل فاخر في جنوب (فرنسا) لديك يختان... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 