"جنودًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Soldaten

Ja, Walter, wenn ich daran zurückdenke, wir Soldaten im Weltkrieg wie wir gekämpft haben und gestorben sind.
نعم يا ولتر، أتذكر عندما كنّا جنودًا في الحرب العالمية كيف كنا نقاتل حتى الموت

Man kann viele Soldaten verlieren, aber das Spiel trotzdem gewinnen.
بوسعك أن تخسري جنودًا كُثُر ورغم ذلك تفوزين بالمباراة.

Ihr sollt beschissene Soldaten sein!
لا تنتظروا بحق الجحيم من المفترض أن تصبحوا جنودًا

Diese Menschen wurden niedergeschossen. Software-Ingenieure, keine Soldaten.
مهندسو حواسيبٍ وليسواْ جنودًا.

Unsere Gemeinschaft wird angegriffen. Ich verlange Soldaten.
مجتمعنا يتعرّض لهجوم، وأطلب جنودًا.

Und diese Unterstützung beinhaltet Soldaten und Waffen?
هذا الدعم، هل يشمل جنودًا وأسلحة؟

Dasselbe Outfit, andere Soldaten.
نفس الثياب، لكن جنودًا متخلفون.

Ich habe Soldaten gesehen, Männer, die zum Töten ausgebildet wurden, die ihrem Feind auf dem Schlachtfeld in die Augen schauten und dann erstarrten, ein Zögern, das normalerweise ihr Leben kostete.
رأيتُ جنودًا مدرّبون على القتل ...ينظرون للعدوّ في عينه فإذا بهم لا يحرّكون .ساكنًا في ساحة الحرب التردد عادةً يكلّفهم حياتهم.

Vivian sagte, sie hörte Soldaten über die Quarantänecamps in der Nähe von Barstow reden.
قالت (فيفيان) أنّها سمعت جنودًا يتحدّثون عن معسكرات حجر صحيّ بقرب (بارستاو).

Und es sind keine regulären Soldaten.
أنهم ليسوا جنودًا عاديين.

Zum Fort telegrafiert und Soldaten angefordert.
-راسلتُ المعقل وطلبتُ جنودًا .

Das klingt nach genmanipulierten Soldaten, Privatarmeen. Und Tony würde das nicht...
قد يصنع ذلك جنودًا مُحصّنين وجيوشًا خاصّة، و(توني) ليس...

Aber... Charles will Schüler, keine Soldaten.
(تشارلز) يود تلاميذًا وليس جنودًا

- Diese Männer sahen wie Soldaten aus.
-أولئك الرجل بدوا جنودًا عسكريين .

Soldaten werden sterben.
{\fad(200,200)}سيلقى جنودًا حتفهم