"جنوناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verrückt
• verrückter
• verrückteste
• Wahnsinn
• verrückte
• irre
• verrücktesten

Ich weiß, das klingt verrückt, aber ich glaube, ich hab ein Baby gehört.
أعلم أن هذا يبدو جنوناً لكننى أظن أننى سمعتُ صوت طفل للتو

Ich hab kein Brautkleid gekauft. Ich hab ja keinen Freund. Das wär ja verrückt.
لم أشترِ ثوب زفاف وحتى إنني لا أواعد أحداً لذا سيكون ذلك جنوناً

Es sollte irgendwann so verrückt werden, dass wir um unsere Leben fürchten.
ويجب أن تزيد الأمور جنوناً في وقت ما فنخاف على أرواحنا

Der Seelenklempner ist verrückter als wir alle. Was für eine Überraschung.
المحلل النفسي أكثر جنوناً منّا جميعاً، يا لها من مفاجأة.

Ich glaube, du bist ziemlich verrückt. Viel verrückter, als ich.
أعتقد أنّكِ مجنونة جداً أشدّ جنوناً منّي

Hey, lasst uns ein Spiel spielen! Die verrückteste "Sex in der Öffentlichkeit"- Geschichte.
فالنلعب لعبة ، قصة الجنس الأكثر جنوناً على العام ، سأبدء أنا

Ich will gar nicht, dass du sie verhext oder so, das wäre ja verrückt.
ولا احتاج منكِ لعنها او شيء كذلك لأنكِ تعلمين, هذا قد يكون جنوناً

Ich weiß, das hört sich für dich völlig verrückt an, aber bitte...
أعلم أن هذا يبدو جنوناً بالنسبة إليك يا أمي، لكن أرجوك،

Das war alles falsch. Ich war verrückt, auf dich zu hören.
كان جنوناً وكنت مجنونة لأننى أصغيت إليكِ

Vielleicht ist es verrückt, zu praktisch zu sein oder Träume aufzugeben.
ربما يكون التصرف العملي الزائد جنوناً التخلي عن الأحلام قد يكون جنوناً

Er respektiert niemanden und hört auf keinen. verrückt!
إنه لا يحترم أو يصغ لأي شخص ، هذا ليس جنوناً

Er will den Zerstörer angreifen. verrückt bei diesem Wetter.
انه يريد مهاجمة المدمرة يُعتبر جنوناً فى هذا الطقس

Das alles scheint ziemlich verrückt, aber du musst mir glauben. Ich will dir nur helfen.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكنني أحاول مساعدتك

Ich schwöre bei Gott, ich bin alles andere als verrückt.
أُقسم باللّه، أنا أقل الأشخاص الذين عرفتهم جنوناً.

Je mehr du das Gegenteil beweisen willst, desto verrückter kommst du ihnen vor.
و كلما حاولتي أكثر لتثبتي خطأهم لبدوت لهم أكثر جنوناً

Vielleicht bin ich ja noch verrückter als du, Junge, aber ich glaube dir.
و الآن قد أبدو أكثر جنوناً منك يا بني لكنني أصدقك

Ich weiß nicht, was verrückter ist, die Tatsache, das sie an all das hier glaubt, oder, das ich ihr glaube.
لا أعرف ما هو الأكثر جنوناً كون انها تؤمن بكل هذه الأشياء ، أو حقيقة أننى أؤمن بها

Das ist das verrückteste, dass ich seit langem gehört habe.
الشىء الأكثر جنوناً الذى سمعتة منذ مدة طويلة

Das ist das Dümmste und verrückteste, was wir je getan haben.
هذا, بدونشك , أغبى و أكثر الأشياء فعلناها جنوناً

Wenn's dir passiert, merk's dir, dass es kein Wahnsinn ist.
أخبرك بهذا الأمر بحيث لو حدث لك تعلمحينهاأنهليس جنوناً

Zum ersten Mal in deinem Leben, wirst du in einem Raum voller Frauen die am wenigsten verrückte sein.
لأول مرة في حياتكِ ستكونين بغرفة مليئة بالنساء وستكونين الأقل جنوناً بينهن

Brooke! Sag, dass ich mich irre.
لأن هذا هو أكثر الأشياء غباءاً وأكثرها جنوناً.

Die Trainer schütteln sich die Hand und geben sich diplomatisch, kurz vor dem verrücktesten Match, das wir hier je sehen werden.
ها هن ذا, المدرّبون يتصافحون يتصرفون بلطف ودبلوماسية قبل أول أكثر المباريات جنوناً تراها في حياتك