"جنونها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• total
• ist verrückt

Also rastet sie total aus. Ich sage: "Was willst du?
لذا هي جن جنونها قلت لها ماذا كنتي تتوقعين

Auf der Commonwealth-Benefizveranstaltung letzten Monat,... war sie total betrunken.
و بجمع تبرّعات الكومنلوث بالشهر الماضي، جن جنونها.

Sie drehte total durch, weil sie das Sonnenlicht nicht verträgt.
إذ جن جنونها لأنها لم يسعها تحمل أشعة الشمس

Ich gab ihr Schokolade. Sie ist verrückt danach.
أعطيتها بعض الشيكولاتة وجن جنونها

Es bricht mir das Herz für meine Herrin. Sie ist verrückt geworden.
آنستي المسكينة جن جنونها تمامًا

Weil das ganze Land nach 9/11 total durchgedreht ist... und das weiß niemand besser als ich.
لأنه هذه البلاد برمتها جُنّ جنونها بعد أحداث الحادي عشر سبتمبر ولا أحد يعلم ذلك أفضل منّي

Sie hat sich total aufgeregt, hat geschrien und geweint.
لقد جنَّ جنونها وقد بدأت الصراخ والبكاء

Auf dieser Party ist sie jedenfalls total auf der Tanzfläche ausgeflippt.
في الحفلة، جنّ جنونها على حلبة الرقص.

Cindy! Wir haben es abgehört. Sie ist total begeistert.
أجل، تلقيناها، لقد جن جنونها

Sie ist verrückt geworden. Einfach so.
لقد جنّ جنونها بشكل مفاجئ

Sie ist verrückt. Bringt sie fort.
الفتاة جن جنونها ، خذوها

Sie ist verrückt geworden.
إنها... لقد جُنّ جنونها

-Sie ist verrückt.
وكيف جنونها ؟

Sie ist verrückt geworden.
لقد... جنّ جنونها!