"جنونيًّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• echt verrückt
• klingt verrückt

Ja. Ich meine, ich weiß, es hört sich echt verrückt an...
نعم، أعني، أعلم أن ذلك يبدو جنونيًّا لكنني، أعني

Ich erzähle dir etwas. Das wird jetzt echt verrückt klingen.
حسنًا، سأخبرك أمرًا سيبدو جنونيًّا جدًا.

Ja, ich weiß, das klingt verrückt, aber ja.
قلت أن الشجيرة تحدثت إليك، أليس كذلك؟ أعلم أن هذا يبدو جنونيًّا لكنه ما حدث

Das klingt verrückt, aber wenn du wüsstest, was ich weiß...
انظر، أدري أن لكلامي وقعًا جنونيًّا لكن لو رأيت نصف ما رأيتُه لصدّقتني.

- Das klingt verrückt.
كان شيئًا جنونيًّا