"جنون الارتياب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Paranoia

Ich erlebte auffällige Verhaltensänderungen. Es war nicht nur die Paranoia während einer Panikattacke.
كنت أعاني من تغييرات سلوكية ولم يكن الأمر جنون الارتياب في لحظات الفزع فحسب؛

In diesem Laden schieben ja viele Leute Paranoia, aber...
أعرف أنه يوجد الكثير من جنون الارتياب في هذا الجناح، ولكن..

-Wer nicht? -Schlafmangel verursacht Paranoia.
ومن ليس كذلك الحرمان من النوم يسبب جنون الارتياب

"Oppositionelles Trotzverhalten und Paranoia" hab ich gelesen.
الاضطراب الدفاعي المتعاكس و جنون الارتياب هو ما قرأته

Ich habe die Nadel vor den Patienten gehalten, die seine Paranoia ausgelöst hat.
انا حملت الابرة امام المريض ذلك حرك جنون الارتياب لديه

Das Tolle daran, Taub eine offensichtlich unnötige Laborarbeit gegeben zu haben ist,... dass man seine innere Paranoia bei der Arbeit sehen kann.
أمر رائع بشأن تعيين تاوب لأعمال المختبر المخادعة وضوحا هو لمشاهدة جنون الارتياب الداخلي لديه كيف يعمل

Ein plötzliches Absetzen von Medikamenten dieser Art könnte auf jeden Fall zu Episoden von Wahnvorstellungen und Paranoia führen.
التوقف المفاجئ لهذا النوع من الأدويه\ قد يقود بالتأكيد الى نوبات من التوهم و جنون الارتياب

Hier hängt eine ziemlich finstere Wolke der Paranoia herum.
هناك طبقة سميكة من السحاب على جنون الارتياب الذي يحدث

Paranoia ist das Nebenprodukt, wenn man permanent recht hat.
‫جنون الارتياب هو المنتوج من كوني دائماً على حق

Sie sind nicht mit lähmender Paranoia belastet, die Art, die einen murmelnd in der Dunkelheit zurücklasst,
هما لا يعانيان جنون الارتياب المدمر. ذلك النوع الذي يتركك تتمتم إلى نفسك في الظلام سائلًا:

Um uns beizutreten, müssen sie ihre Ängste und Paranoia überwinden.
لينالوا حق الانضمام إلينا يجب أن يتركوا وراءهم الخوف و جنون الارتياب

Jetzt ist seine rechte Paranoia mal nützlich.
وأخيراً جنون الارتياب من اليمين الذي يعانيه يؤتي ثماره.

In Nord-Idaho lernte ich eine sonderbare Art von Paranoia kennen, die eine Gemeinde mit so vielen Polizisten und Waffen beschleichen kann.
ما تعلمته من شمال ايداهو هو وجود نوع من جنون الارتياب والشك الذي يمكن أن يسيطر على المجتمع عند انتشار رجال الشرطة والسلاح من حولهم.

- Paranoia? Muss ja gutes Dope sein.
جنون الارتياب لا بد أنه نوع جديد

Sie leidet an Paranoia, Wahnvorstellungen und Wahrnehmungsstörungen mit Realitätsverlust.
"تعاني من جنون الارتياب وضلال الاضطهاد وانفصام عن الواقع"

Aber es ist nicht länger Paranoia, wenn man entdeckt, dass wirklich jemand hinter einem her ist.
لكنه ليس جنون الارتياب عندما ..... تكتشف ان هناك شخص يسعى حقا لأسقاطك

Paranoia. Eine Eigenschaft, die du mit deiner Mutter teilst.
أنت وأمك تتشاركان جنون الارتياب

Paranoia.
.... جنون الارتياب