"جنون العظمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Paranoia
• paranoid
• paranoider

Nicht, wenn ich den Prozess etwas beschleunige, und sie direkt in die Paranoia katapultiere.
إذا كنت لا تسريع الشريحة لها، دفع الخوف ماضيها وإلى جنون العظمة.

Mein gestörter Hang zu Paranoia und Verschwörungstheorien.
بلدي ميل بالانزعاج ل جنون العظمة والتآمر.

Ich weiß, dass PTBS Paranoia verursacht, aber... man kann trotzdem nicht vorsichtig genug sein.
اعلم ان الصدمة الرضحية تودي الى دالك جنون العظمة و لكن اه لا تقدر ان تكون حدراا جداا

Will kein Waschweib sein, aber paranoid lebe ich noch.
أكره أن اكون سيدة عجوز لكن جنون العظمة يبقيني على قيد الحياة

- Ein paranoider Einsiedler und ein Mann, der sich aus der Haft reden will.
انه مرض جنون العظمة والرجل الذي يحاول الحديث عن نفسه للخروج من الاحتجاز

Schlaflosigkeit, Nachtängste, Paranoia, Gedächtnisverlust.
الرق ,رهاب ليلي جنون العظمة ,فقدان الداكرة

Ich fürchte, Sie steigern sich zu sehr in Ihre Paranoia, aber, trotzdem, entschuldigen Sie mich.
أنا خائف من أن جنون العظمة سيطر على أفضل ما عندك و مع ذلك ، من فضلك اسمحلى بالمغادرة.

Musst du bereits zu lähmender Paranoia überspringen?
يجب أن تقفز إلى جنون العظمة بالشلل بالفعل؟

Ich kann dich nicht beraten, wie du deine Paranoia loswirst, wenn ich eigene Probleme habe.
لا أستطيع محامي لك التخلي عن جنون العظمة الخاص بك عندما يكون لدي قضايا بلدي.

Verzeih meine Paranoia, aber angesichts der jüngsten Ereignisse, dachte ich, es ist das Beste, diesen Eingang zu benutzen.
اغفرى لى انه جنون العظمة لكن بوضع الاحداث الاخيرة بالاعتبار ظننت انه من الافضل ان نأخذ هذا المدخل

Erst die Stimmen, jetzt die Paranoia.
أولاً الأصوات و الآن جنون العظمة.

Ich habe ihm bereits meine Paranoia verkauft.
أنا بالفعل باعه لي جنون العظمة.

Romans Paranoia wächst.
جنون العظمة للروماني آخذ في الازدياد

(Lachen) Als Organisationspsychologe bin ich oft an Arbeitsplätzen. Überall stoße ich dort auf Paranoia.
(ضحك) ولكن كعالِم نفس تنظيمي، قضيت الكثير مِن الوقت في أماكن العمل، ووجدت جنون العظمة في كل مكان.

Seit man etwas über Geisteskrankheiten, Paranoia, Schizophrenie weiß, was ich so in Harvard lernte.
منذ أن تعلّمنا عن الأمراض العقلية، مثل جنون العظمة وانفصام الشخصية تلك الأشياء التي تعلمتها في (هارفارد)

Seit man etwas über Geisteskrankheiten, Paranoia, Schizophrenie weiß, was ich so in Harvard lernte.
منذ أن تعلّمنا عن الأمراض العقلية مثل جنون العظمة وأنفصام الشخصية تلك الأشياء التي تعلمتها في (هارفارد)

Übertragung, Paranoia.
إنتقال جنون العظمة

Hodgins weist klinische Paranoia auf. Genauso wie rationalsierte Gefühle gegenüber Übermächten.
(هودجينز) معرّض لإستقلال جنون العظمة وكذلك ترشيد الشعور بالتفوّق

Der Typ ist größenwahnsinnig, möglicherweise paranoid schizophren ...
شخصية فيها جنون العظمة مع احتمال وجود انفصام بالشخصية

Nur weil man paranoid ist, heißt das nicht, dass keiner hinter einem her ist.
فقط لانك تعاني من جنون العظمة لا يعني أننا لا نسـتطيع ايجادك

Sie wird das nie zulassen. Sie ist paranoid und wahnhaft.
.لن توافق أبداً .لأنها مصابة بالشكوك و جنون العظمة

Er ist Statistiker in der Public Utilities Commission und ist ein diagnostizierter paranoider Schizophrener.
انه إحصائي في لجنة المرافق العامة ولديه فصام جنون العظمة