"جنيته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Dachtest du, ich würde es nicht merken?
‫حسبتَ أنّي لن أعلم بشأن المال ‫الذي جنيته من المحصول؟

Einmal bekam ich 70 Cents, das meiste Bargeld, das ich je von ihr erhielt.
..مرة حصلتعلى 70سنتا . و الذي تقريبا كان المبلغ الوحيد الذي جنيته

- ich weiß nicht, ob ich so viel dabei hab. - Nicht hier drinnen.
حصيلة ما جنيته السنة الماضية تقريبـاً 47,000 دولار

es schien wirklich... ich weiß es ist schwer hier den Silberstreif zu sehen, aber denke an die Entdeckungen die Sie heute gemacht haben über Sie und Ihr Leben und - und Ihrer Ex-Frau.
بدى ذلك حقاً . . أعرف أنه من الصعب رؤية ما جنيته اليوم، لكن فكر بكل ما اكتشفته اليوم

ich habe so ziemliche meine ganzen Pennys aus den Tagen in der Major League aufgespart.
قمت باذخار كل ما جنيته في دوري المحترفين

Nachdem ich gesehen hatte, wieviel Geld der Handel gebracht hatte, wurde ich misstrauisch.
بعد ما رأيت قدر المال الذي جنيته من هذه المتاجرة،، شككت بأمر ما

Das ist alles, was ich letzte Woche in der Boutique verdient habe.
هذا كل ما جنيته في متجر الملابس الاسبوع الماضي

Aber ich schwöre, jeden Cent, den ich einnehme, habe ich verdient.
كل سنت أملكه، جنيته بنفسي منذ أن كنت بالـ 15 من عمري

Dafür öffnete ich Ihnen mein Herz, gab die Ehre meiner Familie preis?
هذا الذي جنيته لانني فتحت قلبي لك وضيعت شرف عائلتي؟

ich habe jeden Cent ausgegeben, um dich in den Ruin zu treiben.
أنفقت كل سنت جنيته بحياتي في محاولتي لإفلاسك

In diesem Neugeborenen steckt jeder Cent, jeder Dollar, sogar alle Schulden, die ich je gemacht habe.
هذا المولود التى تمسكه يساوى كل قرش, كل دولار, كل ديّن جنيته فى حياتى.

Sie hat in den letzten Jahren deutlich mehr verdient als ich.
اعني، جنت مالًا اكثر بكثير مما جنيته بالأعوام الماضية

Aber die Zwei-Cent-Marke hängte ich im Arbeitszimmer auf. Wie einen ersten Dollarschein, den man verdient hat.
لكنني احتفظت بالـ2 سنتاً معلقاً على جدار مكتبي، وكأنه أول مبلغ جنيته

Dann bemerkte ich, dass ich durchs Geben narzisstisch befriedigt wurde – ein gutes Gefühl über mich hatte.
فأدركت أن الذي جنيته من عطائي كانت موجة من النرجسية -- فقد شعرت بشعور رائع تجاه نفسي.

ich hatte eine Menge Geld von "Game of Thrones", das ich investieren konnte, wie ich wollte.
كان لدي مقداراً من المال جنيته من "لعبة العروش" ولدي الحرية لاستثماره كما أرغب.

ich verdiente es, ihr klaut es!
يسرقون مالي لقد جنيته ، وأنت تسرقه

Reicht gerade so. Jetzt bin ich blank.
لقد جنيته للتو سأرحل عارياً يا رجل

ich werde dich verklagen, auf jeden Cent, den du je verdient hast.
وسأقاضيك وآخذ منك كل قرش جنيته في حياتك

ich gebe fast so viel aus, wie ich im Spiel verdiene.
"لقد أنفقت تقريبا ما يقارب ما جنيته من الطاولة"

Es gibt nur eines im Leben, das ich bereue, und zwar, dass ich zugelassen habe, alles, was ich mir verdient habe, alles, was mich je interessiert hat...
هناك شئ واحد فى هذه الحياة الذى اندم عليه, وهو الذى سمح بكل شئ جنيته, كل شئ اهتتمت به...