"جنيهات ‫" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pfund

In der Tat sind meine Schmerzen, die ich bei der Zahlung von fünf Pfund erlebt habe, nicht nur proportional zu dem Betrag, sondern wohin das Geld meiner Meinung nach geht.
حقيقةً ان لدي تجربة مؤلمة عند دفع خمسة جنيهات هي ليست فقط متناسبة مع المبلغ ولكن عندما افكر في اين سيذهب المال

Das Problem ist diese kleine, drei Pfund schwere Maschine, die hinter unseren Augen und zwischen unseren Ohren sitzt.
المشكلة هي هذه الآلة ذات الثلاث جنيهات وراء عينيك وبين أذنيك.

Sie tun mir sehr Leid! Wir wollen noch fünf Pfund für die Briefe zulegen.
اٍننى جد آسف ، جد آسف سأزيد 5 جنيهات للرسائل

Das sollte er sein. Ich habe zehn Pfund dafür bezahlt.
. ربما كان كذلك كلفتني تلك القبعة 10 جنيهات

Du warst schon weg. Du hast fünf Pfund zu viel bezahlt.
أجل ، البائعة أخبرتني أنكِ دفعتِ 5 جنيهات زائدة

Das sind dann zehn Pfund, plus zwei Pfund für den Service.
ستكون التكلفه عشرة جنيهات إضافه إلى 2 جنيه للخدمه

Pfund Sterling, US-Dollar Japanische Yen, Schweizer Franken und Deutsche Mark.
جنيهات إسترلينى.. دولارات أميريكيه.. ين يابانى فرنكات سويسريه و ماركات ألمانيه

Wir nehmen die auch mit. Dollar, Pfund, Francs, Mark.
سوف نأخذ هذا أيضا دولارات, جنيهات, فرانكات, وماركات

Ich wette fünf Pfund, dass Sie dieses Geheimnis nicht lösen können, ohne das Haus zu verlassen.
أراهنك بخمسة جنيهات أنك لن تتمكن من حل اللغز من دون أن تغادر المنزل

Da es um 5 Pfund geht, haben Sie sicher Verständnis, dass ich mich zurückhalte.
و بما أنه توجد خمسة جنيهات على المحك فأنت لا تتمنى أن أوضح لك الأمر أكثر

Da er wertvoll ist, fange ich mit 5 Pfund an.
كُونَه ذو قيمةِ ، أَبْدأُ العرض بخمسة جنيهات

Ich biete 5 Pfund!
عَرضتُ خمسة جنيهات خمسة جنيهات ، يا سيدى

Wie merkwürdig. Er gestand mir fünf Pfund zu.
حسناً، هذا غريب عوضني بـ 5 جنيهات عن الخسائر

Es sollte über drei Pfund oder mehr sein.
لابد وأنها تحـوي حوالي ثلاثة جنيهات أو ربّما أكثر

Und wo ist das wöchentliche Telegramm? Die grossen fünf Pfund?
وأين البرقية الإسبوعية ذات الخمس جنيهات الكبيرة ؟

5 Pfund im Monat, das geht doch gerade. Süßkind soll fragen, wie das geht, wenn er wieder nach Nakuru fährt.
خمس جنيهات استرليني بالشهر، يمكننا تحمل تكاليف ذلك

Dein Vorgänger hat 5 Pfund genommen.
الموظف السابق لك كان يقبل بخمسة جنيهات. كلا، كلا، كلا.

- Der Kerl wiegt 5 Pfund mehr!
هيا يا دوك هذا الفتى حصل على خمسة جنيهات منى

- Ich könnte keine 10 Pfund auftreiben, mein lieber Freund. Aber keine Angst, Mr. Moss wird schon gut für Sie sorgen.
آسف، لكن ليس لدي لو حتى 10 جنيهات يا صديقي العزيز

Ich habe über drei Pfund beim Bridge verloren, und das während eines Mordes.
! لكنَّني خسرت 3 جنيهات و 7 شلن ! بجوار القاتل تماماً