| Aber die Zahnfee ist keine Geschichte. | Open Subtitles | حسناً , لكنّ جنّي الأسنان ليس بحكاية |
| Das ist das Kabel, was du das nächste Mal trägst, wenn du die Zahnfee triffst. | Open Subtitles | (في المرة القادمة عند مقابلتك مع (جنّي الأسنان سُحقاً لا ، لا ، لا |
| Du willst doch nicht 100 Jahre zurück in den Knast du besorgst mit besser Informationen über die Zahnfee. | Open Subtitles | لو لم تكن راغباً في الذهاب الي السجن لمائة عام من الأفضل أن تأتي لي (ببعض المعلومات عن (جنّي الأسنان |
| Was? Hat Ihr Dad Ihnen nicht von der Zahnfee erzählt? | Open Subtitles | ماذا , ألم يخبركَ والدكَ عن جنّي الأسنان ؟ |
| Der Angriff der Zahnfee war hier, Pop Rocks und Cola war hier, dann haben wir das Juckpulver, das erstarrte Gesicht und den Handschocker. | Open Subtitles | حصل هجوم جنّي الأسنان هنا و الحلوى المفرقة الممزوجة بالكولا هنا و بعدها لدينا مسحوق الحكّة و الوجه المتجمّد و لعبة الصعق |
| Und die Zahnfee tritt ein, nichts ändert sich und mein Nettogewinn ist gleich Null. | Open Subtitles | و(جنّي الأسنان) حل محله ، لم يتغير أي شيء و أنا حصلت على صافي ربح صفر |
| - Er hat gesagt, es war die Zahnfee. | Open Subtitles | قال بأنّه جنّي الأسنان |
| - Das ist die Zahnfee. | Open Subtitles | إنّه جنّي الأسنان |
| Er glaubt, die Zahnfee sieht aus wie Belushi, von einem Handschocker bekommt man einen Schlag. | Open Subtitles | (يظن أنّ جنّي الأسنان يشبه الممثل (بيلوتشي و أنّ لعبة الصعق تصعق الناس فعلاً و هذا ما يحصل |
| Rate, wer ich bin. die Zahnfee, ja? | Open Subtitles | خمّن, أنا هو جنّي الأسنان |
| Ich kann die Zahnfee nicht einfach zwingen, mir all seine bösen Taten zu beichten. | Open Subtitles | لا يمكنني الذهاب الي (جنّي الأسنان) وأجعله ببساطة يخبرني عن كل الأشياء السيئة التي أرتكبها |
| Wollen Sie die Zahnfee festnehmen, müssen Sie es selbst tun. | Open Subtitles | (تريد أعتقال (جنّي الأسنان يجب أن تفعل هذا بنفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 