| Oder jemand hat die Fernbedienung benutzt. | Open Subtitles | نعم، الذي أو شخص ما نشّط جهاز التحكّم عن بعد. |
| die Fernbedienung für das Leben steht auf Pause. | Open Subtitles | أتخيّل أن جهاز التحكّم عن بعد لهذه الحياة قد توقف لبرهة |
| Also nahm ich die Fernbedienung und habe den Kanal gewechselt,... doch von jedem Kanal wurde mir genauso übel. | Open Subtitles | لذا استخدمت جهاز التحكّم لتغيير القناة، لكن كل قناة كانت تصيبني بنفس التقزّز. |
| Nur was dazugeben zu Dingen wie Klopapier oder Batterien für die Fernbedienung oder Essen. | Open Subtitles | المصاريف الخفيفة فقط، مثل مناديل دورة المياه أو بطاريّات جهاز التحكّم عن بعد أو، مثل، الطعام يا رجل. |
| Mit der Fernsteuerung kannst du die Bombe manuell ausschalten oder über die Verbindung anwählen. | Open Subtitles | بواسطة جهاز التحكّم هذا يمكنك تعطيل القنبلة وأنت قريب منها أو في حال أردت يمكنك فعل ذلك بواسطة الصحن الفضائي اللاقط |
| Gib mir die Fernsteuerung. | Open Subtitles | أعطِني جهاز التحكّم عن بعد |
| - Haben Sie die Fernbedienung gesehen? | Open Subtitles | - السّيدة إف . ، هَلْ رَأيتَ جهاز التحكّم عن بعدَ؟ |
| Okay, ich sperre die Fernbedienung. Sonst noch was? | Open Subtitles | حسنًا، سأقفل جهاز التحكّم أمِن شيء آخر؟ |
| Ich konnte die Fernbedienung nicht finden. | Open Subtitles | لم أستطع إيجاد جهاز التحكّم |
| Oh, die Fernbedienung ist ja gar nicht angenagelt... | Open Subtitles | ! جهاز التحكّم بالتلفاز غير مربوط بسلك |
| - Entschuldigung! die Fernbedienung hängt fest. | Open Subtitles | جهاز التحكّم به خلل |
| - Das ist ein Not-Aus. Und hier ist die Fernbedienung. | Open Subtitles | وهذا هو جهاز التحكّم |
| - Also hast du die Fernbedienung? - Ja. | Open Subtitles | -إذن سرقتِ جهاز التحكّم عن بُعد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 