| Vorherrschend sind dabei die falsche Kühltruhe... oder der vorgetäuschte Fernseher. | Open Subtitles | الشكل الأكثر انتشارا يكون على شكل ثلاجه كاذبة أو جهاز تلفزيون وهمي |
| Vierzehn der Zeugen schenkten ihm einen Fernseher. | Open Subtitles | أربعة عشر منهم اختاروا ان يمنحوه جهاز تلفزيون |
| Omi hat einen Fernseher mit Flachbildschirm. | Open Subtitles | مرحباً .. سنرى ما هناك الجدة لديها جهاز تلفزيون مُسطّح |
| Denkst du, ich find's toll ohne Fernseher und ohne Laptop? | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني أحب عدم وجود جهاز تلفزيون أو جهاز كمبيوتر محمول؟ |
| Deswegen sehen Jobs in Ausbeuterbetrieben nach schrecklichen Arbeitsbedingungen und Löhnen aus, für jeden im Westen, der wohlhabend genug ist, einen Fernsehapparat zu besitzen und Videos zu sehen. | Open Subtitles | العمل على هذه الورش يبدو ظروف العمل الرهيبة والرواتب لأحد في الغرب الذين لديهم ما يكفي من المال لديهم جهاز تلفزيون ومشاهدة الفيديو. |
| Booth will einen Fernseher im Schlafzimmer, aber Brennan nicht, weil sie hörte, dass sie statistisch wahrscheinlich weniger Sex haben wird. | Open Subtitles | بوث يريد جهاز تلفزيون في غرفة النوم لكن برينان لا لأنها سمعت أن إحصائية أنها أقل عرضة لممارسة الجنس |
| Warum lassen wir uns keinen Fernseher bringen? | Open Subtitles | لماذا لا تكون لدينا جهاز تلفزيون في جلب؟ |
| Tatsächlich wissen Sie das alle, wenn Sie sich einen Fernseher kaufen wollen. Und am schäbigeren Ende der Reihe mit den Flachbildschirmen können Sie diese eher verachteten Geräte finden, die kombinierten TV- und DVD-Player. | TED | جميعكم يعرف ذلك حقاً عندما تذهب لتشتري جهاز تلفزيون وفي نهاية الصف الخاص بشاشات التليفزيون المسطحة يمكنك رؤية أشياء مهملة هي تلفزيون مدمج مع مشغل دي في دي |
| Wenn der Fernseher lief, während sie ihre Essays schrieben, konnten sie ihn nicht ausblenden. | TED | إذا كان هناك جهاز تلفزيون حين كانوا يعملون على مقالاتهم ، لم يمكنهم أن يحجبوه . |
| Ich habe keinen Fernseher, aber ich habe von Ihnen gehört | Open Subtitles | ليس عندي جهاز تلفزيون ولكني سمعت عنكما |
| Oder ein Schreibtisch, ein Sofa, ein Fernseher oder vielleicht Mama. | Open Subtitles | أو أريكة أو جهاز تلفزيون ..ربما امي |
| Habt ihr 'nen neuen Fernseher? | Open Subtitles | هل اشترى جهاز تلفزيون جديد او شئ ما؟ |
| Warum gehst du nicht einfach zu deiner Couch zurück, schaltest deinen Fernseher ein und guckst Reality-TV, okay? | Open Subtitles | لماذا لا تقوم فقط لاعادة الأريكة ، فتح جهاز تلفزيون الخاص بك و guckst تلفزيون الواقع ، حسنا؟ |
| Wie ein Fernseher im Schlafzimmer. | Open Subtitles | مثل جهاز تلفزيون في غرفة النوم |
| Ich möchte ein schöneres Zimmer. Ich möchte einen Fernseher." | TED | أريد غرفة أجمل. أريد جهاز تلفزيون." |
| Und der Idee dass man darin Dinge sieht und die Zukunft vorhersagen kann -- oder ein Fernseher, einer Art magischer Kiste in welcher alles erscheinen kann. | TED | وفكرة أنه يمكنك أن ترى أشياء داخل كرة بلورية والتنبوء بالمستقبل -- أو جهاز تلفزيون ،حيث أنه نوع مثل الصندوق السحرى حيث يمكن أن يظهر أي شيء. |
| - Das ist mein Fernseher, Monsieur. | Open Subtitles | إنه جهاز تلفزيون .. سيدي _. من أجل من ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 