"جهة اليمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rechts

Der Typ schaut nach links und nach rechts, beginnt das Päckchen in eine alte Zeitung einzuwickeln und reicht es mir wie ein verbotenes Objekt oder etwas in der Art.
صاحبها نظرات جهة اليمين والشمال وبسط ورق جريده ولفها داخلها. اعطاها لي كأنها ماده ممنوعه ، شي من هذا القبيل

Je weiter man nach rechts geht, je größer die Einkommensungleichheit.
وكلما ذهبت إلى جهة اليمين ازداد عدم التساوي.

Ihr seht das Muttertier, 2 Töchter, wahrscheinlich rechts und links, und eine einzelnes Ei auf der Rechten.
ترى هنا الام في الوسط وابنتاها , على الاغلب من جهة اليمين والشمال, وبيضة وحيدة على جهة اليمين.

Jungen rechts, Mädchen links.
الأولاد على جهة اليمين والبنات على جهة الشمال

Oben rechts. drei Schachteln mit acht ..
في الجزء العلوي, على جهة اليمين ثلاثة صناديق من 8

Ok, und halt dich immer schön rechts.
حسنا أجد بأنّنا يجب أن نبقى إلى جهة اليمين إلى جهة اليسار من الممكن حصول مشاكل

Steuer nach rechts, um nach links zu fahren. Ich danke Ihnen.
إذا قمت بالإلتفاف بسرعة كبيرة إلى اليسار سوف تجد نفسك تقوم بالإلتفاف جهة اليمين

Gehen Sie unter dem Bogen durch... durch die Tür rechts und dann den Flur entlang.
إذهب تحت القوس عبر الباب من جهة اليمين و انزل إلى القاعة

Ein von rechts kommendes Auto fährt ja wohl auch nicht rückwärts?
إن عبرت السيارة الطريق من جهة اليمين فلا يعني هذا أنها تسير بالمقلوب

Das Gästezimmer ist oben, 2. Tür rechts, aber du bist ja hier zu Hause.
غرفة الضيوف فى الأعلى الباب الثانى من جهة اليمين ولكن أعتقد أنك تعلم بالفعل لأن هذا منزلك

Alle Gegenstände vom Parkplatz und dem Hotelzimmer sind hinten rechts.
ذلك كلّ ما جُمع من موقف السيّارات وغرف الفنادق في الخلف جهة اليمين

Alle Spaziergänger im Einkaufszentrum halten sich bitte rechts.
لقد طلبنا من كل المارة في السوق بأن يبقوا في جهة اليمين

Zuerst ein Stoß von rechts.
أولا سأقوم بدفعة من جهة اليمين

Ich möchte Sie alle bitten, einmal nach rechts aus dem Fenster zu sehen.
يمكن له أن يتأكد من هذة الحقيقة و الآن أريد لكم جميعاً أن تأتوا إلى هذة النوافذ و قوموا بالإنحناء للخارج و انظروا جهة اليمين

- Ja, ist gut. Hey, die Laterne muss mehr nach rechts.
حرك الفانوس الثاني إلى جهة اليمين أكثر

In dieser Größenordnung synchronisieren die Bakterien ganz gut, aber weil sich das synchronisierende Molekül nicht schnell genug ausbreitet, entstehen in größeren Bakterienkolonien Wellen zwischen weit entfernten Bakterien. Hier sehen Sie diese Wellen von rechts nach links wandern.
وتتزامن البكتيريا جيدًا على هذا النطاق، ولكن لأن الجزيء الذي يزامنها معًا يستطيع فقط الحركة بسرعة كبيرة، ففي المستعمرات البكتيرية الأكبر، يسبب هذا موجات حركية بين البكتيريا المتباعدة عن بعضها البعض، وبإمكانكم رؤية هذه الموجات تنطلق من جهة اليمين إلى يسار الشاشة.

Da rechts rüber.
خذه هناك جهة اليمين

Dreh ihn nach rechts.
ضعه هناك جهة اليمين.

Es kommt von rechts her.
يتحرك نحوكم من جهة اليمين