عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جوبلن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Kobold
| Aber er ist kein Kobold. Er ist ein Raumfahrer. | Open Subtitles | ولكنه ليس جوبلن , هو مخلوق فضائي |
| Unser kleiner Kobold Junior. Heul doch. | Open Subtitles | أنظر إلى (جوبلن جونير) الصغير , هل ستبكي ؟ |
| Verkleide dich als Kobold. | Open Subtitles | -تنكر في هيئة جوبلن |