"جودتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Qualität
• verschneiden

Diese neuen Handys sind nicht schlecht. Die Kamera hat auch eine gute Qualität.
الجـوالات الجـديدة الكاميرا جودتها عاليـة

Worauf es ankommt, ist, dass wir unser Bestes geben, um deren Qualität zu gewährleisten.
ما يهم هو أن نقوم بأفضل ما لدينا للتأكد من جودتها

Die Elemente, die das Deckengitter und die Beleuchtung bilden, verlieren alle ihre modulare Qualität, und bewegen sich immer weiter zu diesen unendlich kleinen Abmessungen.
العناصر التي تُألِّف شبكة السقف ، والإضاءة ، بدأت تفقد جميعها جودتها كوحدات منفردة، وتنتقل بإستمرار إلى هذه الأبعاد متناهية الصغر.

Die Bullen beschlagnahmen ihn, verhaften alle, holen sich den Stoff nach und nach aus der Asservatenkammer wieder raus, verschneiden ihn bis zum Gehtnichtmehr und verkaufen ihn dann wieder an uns.
الشرطة تستولي عليها، وتقبض على الجميع ومن ثم يبدأوا بأخذها من غرفة الأدلة يقـلّـلوا من جودتها جداً ثم يبيعونها مجدداً لنا

Hm... keine gute Qualität, oder? Vergessen Sie die Qualität.
إنها ليست صورة ذات جودة عالية - لا تلقي بالاً على جودتها -

Sie hat irgendwas an sich, weißt du? Sie hat Qualität.
لا أعلم بها شيء ما جودتها

Ich kann über die Qualität nichts sagen.
لا يمكنني معرفة جودتها

Wo auch immer die Nachfrage nach höherer Bildung stark ist, tauchen neue Universitäten dieser Art auf. In den Entwicklungsländern Asiens und Lateinamerikas versucht eine Vielzahl neuer online- oder klassenzimmergestützter Sprachkursprogramme für Englisch die Nachfrage zu befriedigen, auch wenn es zu früh sein mag, ihre Qualität zu beurteilen.
ان التعليم الربحي هو ليس ظاهره في الولايات المتحدة الامريكيه فقط فهو جزء من توجه عالمي فالجامعات الربحيه الجديده تظهر في اي مكان يوجد فيه طلب قوي على التعليم العالي وفي اسيا وامريكا اللاتينيه الناميه فإن هناك العشرات من برامج اعداد اللغه الانجليزيه الصفيه وعلى الانترنت تحاول تلبية الطلب علما انه من المبكر جدا الحكم على جودتها.

Dann kann ich mich von der Qualität überzeugen.
أضمن لك جودتها