"جوديث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Judith

von 10.30 bis 12h habe ich mich mit Judith getroffen, einer damaligen Studentin von mir.
ومن 10:30 صباحاً حتى 12:00 مساءاً قابلت جوديث وهي إحدى طالبات الدراسات العليا لدي في ذلك الوقت

Ich nahm dieses Jahr an einem Seminar einer Schauspiellehrerin namens Judith Weston teil,
أخذت حلقة دراسية هذه السنة مع معلمة تمثيل تدعى جوديث ويستون.

Nimmst du, Alan, Judith zu deiner angetrauten Frau, bis der Tod oder eine Riesenexplosion euch scheidet?
و هل يا آلان .. تقبل أن تكون جوديث زوجتك بصورة قانونية حتى الموت أو انفجار ضخم؟

Fast hättest du mich Judith Jones... ein fades Bœuf servieren lassen.
كنت ستجعلني أقدم لـ جوديث جونز ـ ـ بووف بورجنيو ـ بلا ملح

Es goss wie aus Eimern und Judith Jones sagte ab.
بدأت تمطر بغزارة و ــ جوديث جونز ــ لغت الزيارة

Oh ja, darüber wollte ich mit dir reden, Judith.
كنت اريد التحدث معك فى هذا الشأن يا جوديث

Sieben Jahre mit Charlie, ein Dutzend Jahre mit Judith und die ganze Zeit mit meiner Mutter.
يبع سنوات مع تشارلي 12سنة مع جوديث وكل هذا الوقت مع أمي

Weil wir suchen noch jemanden und jede, die Judith fragt, ist fett und hässlich.
لأننا نبحث عن جليسه وكل الأشخاص الذين تقابلهم جوديث سمناء وبشعين

Meine erste Frau Judith, gegen Ende unserer Ehe, machte immer diesen Gesichtsausdruck, als ob sie würgen würde.
زوجتي الاولى جوديث عند إقتراب نهايه زواجنا لقد إعتادت أن تصنع بوجهها تعبر وكأنها تغرغر

Er ist mit Judith nach Tadminster gefahren, um Chemikalien einzukaufen.
لقد ذهب مع جوديث بالسيارة الى تادمينستر لبعض الكيماويات او ماشابه

Vor Kurzem habe ich von einem Mädchen gehört, so eins wie Judith.
ليس منذ وقت طويل, سمعت فتاة, تقريبا مثل جوديث

Aber solange Madame Franklin lebte, war das Leben für Judith sehr schwierig.
ولكن, مع وجود السيدة فرانكلين حيّة كانت الحياة قاسية جدا على جوديث

Dann sahen Sie, wie Allerton und Judith sich küssten.
ثم, انت رأيت اليرتون يُقبّل جوديث لا تستطيع

Sie gingen zum Glashaus und dachten, Sie hörten, wie Allerton zu Judith spricht.
ذهبت الى المنزل الزجاجى, وظننت ان اليرتون كان يتحدث الى جوديث

Norton hat dafür gesorgt, denn sonst wäre Ihnen klar gewesen, dass es nicht Judith war, die an diesem Tag nach London fahren sollte.
لأنك لو كنت سمعت فسوف تكتشف انه لم يكن هناك اى شأن يختص بذهاب جوديث الى لندن تلك الليلة

"Angenommen, nur angenommen, es war meine Judith?"
لنفترض, ولو لمجرد الفرض انها كانت جوديث ابنتى ؟

Franklin und Judith gesehen zu haben, nicht Allerton und Judith, dann würde dies ein neues Licht auf den Selbstmord-Fall werfen, vielleicht sogar das Urteil infrage stellen.
و ليس اليرتون و جوديث فهذا قد يفتح زاوية جديدة مثيرة على حالة الأنتحار وربما حتى ان يُلقى الشكوك حول القرار

Wir fanden einen Ausweis von Judith Botha bei ihr.
ولكن كان لديها الفيديو بطاقة عضوية النادي. واسمها، جوديث بوتا.

Judith und Nicole lernten für ihre Prüfungen.
جوديث ونيكول و دراسة للامتحانات المتوسطة.

Wir haben Judith gefunden. Sie war am Strand.
نحن، ونحن فقط حصلت على عقد جوديث التي لا تزال على الشاطئ مع صديقها،