| Ma'am, der Gefangene Joaquín Guzmán hat abermals die Autorität dieser Haftanstalt untergraben. | Open Subtitles | يا نائبة المدير، (خواكين جوزمان) تعدّى مجددًا على إدارة هذا السجن. |
| Esteban, Guzmán, Tomás... alle. | Open Subtitles | من ؟ إستيبان، جوزمان ، توماس كلهم |
| Ich habe dem Dekan vorgeschlagen, dass wir meine Szenen vor der Luiz Guzmán Statue drehen... | Open Subtitles | ولد نجم إقترحت على العميد أن نصور مشاهدي "أمام تمثال "لويس جوزمان |
| Ich schrieb über Maricela Guzman, die Tochter mexikanischer Immigranten, die zum Militär ging, um sich so das College leisten zu können. | TED | وكتبت عن مارسيلا جوزمان .. التي تنتمي الى المهاجرين المكسيكين الذين ينضمون الى صفوف الجيش .. لكي يستطيعوا ان يوفروا مصاريف دراستهم الجامعية |
| Mr. Luis Guzman da ist, ein berühmter Schauspieler und Model, Puerto-Rican amerikanisch. | Open Subtitles | هو السيد لويس جوزمان # ممثل مشهور # و نموذج بورتو ريكو الامريكي |
| LUIZ Guzmán PRÄSIDENT TÖPFERKURS 1993 weil der Dekan keinerlei Rechte daran hat, Guzmáns Bildnis zu verbreiten... was dann heißt, dass jede Szene unbrauchbar wird. | Open Subtitles | لأن العميد لا يملك الحق القانوني (لبث صورة (جوزمان مما يعني أن كل اللقطات ستكون غير صالحه للإستعمال |
| Doch wenn das alles vorbei ist, habe ich einen Spot mit Luis Guzmán und alles, was sie haben werden, sind ihre Worte und Sorgen und was auch immer für peinliche Fotos, die sie von meiner hinterlistigen Mutter bekommen können. | Open Subtitles | و لكن عندما ينتهي كل هذا فسوف أملك إعلاناً يمثل فيه (لويس جوزمان) و كل ما سوف يملكونه هو كلماتهم و خوفهم |
| DASS JOAQUÍN Guzmán LOERA GEFASST WORDEN IST. | Open Subtitles | أن (خواكين جوزمان لويرا) قد تم القبض عليه. |
| Der Drogenbaron Joaquín "El Chapo" Guzmán ist gefasst. | Open Subtitles | (خواكين "إل تشابو" جوزمان) إمبراطور المخدارت تم القبض عليه. |
| "El Chapo" Guzmán wird nach draußen gebracht. | Open Subtitles | صحيح، الآن مباشرة، يتم نقل (تشابو جوزمان). |
| JOAQUÍN Guzmán LOERA BOSS | Open Subtitles | {\pos(140,200)}الزعيم (خواكين جوزمان لويرا) |
| Das geht auf das Konto von Joaquín Guzmán Loera, Sir. Auch bekannt unter dem Namen "El Chapo". | Open Subtitles | يا سيدي، (خواكين جوزمان لويرا) هو القاتل، يدعونه (تشابو). |
| Es geht um El Chapo Guzmán. Fünf Millionen Dollar. | Open Subtitles | معلومات عن (تشابو جوزمان)، خمس ملايين دولار. |
| Gesucht wegen Mordes an Kardinal Juan Jesús Posadas Ocampo wird Joaquín Guzmán Loera, auch bekannt unter dem Namen "El Chapo". | Open Subtitles | مشتبه به في مقتل الحَبر الكاثوليكي (خوان خيسوس بوساداس أوكامبو). اسمه (خواكين جوزمان لويرا)، شهرته (إل تشابو). |
| Laut der mexikanischen Regierung ist Guzmán Loera einer der obersten Anführer der inländischen Drogenkartelle. | Open Subtitles | صُنف (جوزمان لويرا) بواسطة الحكومة المكسيكية كأحد أخطر تجّار المخدرات في الدولة، |
| Ich möchte mit Herrn Guzman reden. | Open Subtitles | وأنا أتمنّى الكلام "إلى السّيد"جوزمان |
| Das passiert, Dr. Guzman, wenn man zum Abendessen einen Scotch hatte. | Open Subtitles | (هذامايحدثأيتهاالطبيبة(جوزمان, عندما تتناولين الخمر مع العشاء |
| Denkst du Luis Guzman wird jemals kommen um seine Statue zu besichtigen? | Open Subtitles | أتعتقد أن لويس جوزمان |
| Eins, zwei, Luis Guzman! | Open Subtitles | واحد اثنان لويس جوزمان |
| - Hi. Hi, Mr. Guzman, Dekan/Regisseur Craig Pelton. | Open Subtitles | (مرحباً يا سيد (جوزمان (أنا المخرج و العميد (كريج بيلتون |
| Die Bemühungen Guzmáns, den Diktator vor Gericht zu bringen, sollten dennoch keine Einzelaktionen bleiben. Andere Richter und offizielle Gremien müssen ebenfalls weiter Druck auf Pinochet ausüben. | News-Commentary | لكن الجهود التي يبذلها جوزمان لكي تأخذ العدالة مجراها مع ذلك الدكتاتور لا ينبغي أن تظل معزولة. ولابد أن يستمر قضاة آخرون بالتعاون مع الأجهزة الرسمية في إبقاء الضغوط على بينوشيه . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 