"جوعى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hunger
• hungern
• sind hungrig
• hungrige
• essen
• hungert nach
• hungrig zu

Menschen haben Hunger und unsere natürlichen Ressourcen werden immer knapper.
الناس جوعى والموارد الطبيعية تنضب وتقل بشكل خطير

Ihr werdet es machen, weil ihr Hunger habt.
وسيتعين عليكم يا رفاق أن تقبلوا بهذا لأنكم ستكونون جوعى

Sie greifen uns an, weil sie Hunger haben. Wir können ihnen das nicht übel nehmen.
لقد هاجمونا لأنهم جوعى لا يمكننا لومهم على هذا

Das Problem ist, dass ein paar hoch bezahlte Kräfte bei uns vor einem leeren Teller sitzen und hungern müssten, wenn die Notizbücher bekannt würden.
المشكله هى , ان كثيرا من الابناء المحبوبين والمصروف عليهم بسخاء هم فى خطر داهم من ان ينكسر قدر الرز ويموتون جوعى كل ذلك بسبب تلك المسودات اللعينه

Das ist eine Sensationsmeldung, und meine Leser sind hungrig nach Fakten.
هذه القصة ضخمة، و قرّائي جوعى للحقائق.

Diese Banditen, vor denen ihr euch so fürchtet, sind nur hungrige Bettler.
الان الخارجين عن القانون الذين تخشونهم ليسوا الا مساكين جوعى.

Ich habe drei Kinder. Sie essen seit zwei Tagen nichts.
لدي أطفال لم يأكلوا منذ ثلاث أيام إنهم جوعى

Es hungert nach Land.
جوعى للأرض

Hunger war eine uralte Gebetsform, und sie hatten noch nie Hunger.
الجوع كان شكل قديم من الصلاة، وهم لم يكونوا جوعى أبداً.

Die Japaner kriegen auch Hunger.
و اليابانيين أصبحوا جوعى أيضاً.

Die Japaner kriegen auch Hunger.
و اليابانيين أصبحوا جوعى أيضاً

Indem wir sicherstellen, dass die Unseren nicht vom Hunger geschwächt in den Kampf gehen.
-إننا نستعد، خلال التأكد من عدم خوض القتال جوعى

Ich halte viel aus, aber die Kinder haben Hunger.
أستطيعُ تحمل الكقير، لكن الأطفال جوعى

Das kann warten. Die Leute haben Hunger.
يمكننا تأجيل الأمر، الناس جوعى.

Ihr müsst Hunger haben!
لابد أنكم جوعى.

Vielleicht ist er der Grund dafür, dass alle hungern.
ربما هو السبب في أن نصف البلد جوعى.

hungern nach essen und Trinken, nach Gerechtigkeit, Liebe und Hoffnung.
والمتعطشين للاكل والشراب متعطشين للعدالة جوعى للحب...

- Hör auf, sie hungern und haben Angst.
أنهم ليسوا حثالة. هم فحسب جوعى وخائفون.

Ich glaube, sie sind hungrig.
أعتقد أنهم جوعى

-Deine Fahrgäste sind hungrig.
-يبدو أن مسافريك جوعى

Verzieh dich, hinter dir warten hungrige Männer. Eines Tages hat das ein Ende, du dreckige Küchenschraube.
نفد منا اللحم هذا يحدث, تحرك يا صائد الذباب هناك رجال جوعى ورائك

Ich habe mich geschämt, wenn ich Menschen sah, die mir so nah sind und hungrig waren, und das hat mich nur darin bestärkt, das zu tun. Menschen fragten mich: "Fin, hast du keine Angst, dass Leute dein essen stehlen werden."
وشعرت بالعار عند رؤيتي لأناس جوعى قريبين مني لهذه الدرجة، وهذا مما شد عزمي فيما أفعل، وقد سألني الناس: فن، ألا تخشى أن يسرق الناس طعامك؟

und eins davon ist, dass trotz all unserer Errungenschaften eine Milliarde Menschen auf dieser Welt jeden Tag hungrig zu Bett gehen.
وواحد منها هو أن , بالرغم من كل إنجازاتنا , مليار نسمة تنام جوعى في هذا العالم , كل يوم .