"جوعًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verhungern
• hungern
• verhungert
• verhungere
• hungrig
• verhungerst
• Mordshunger
• hungerst

Ja, aber die sind das kleinste Übel, weil wir eh Verhungern werden.
بلى، أنا لست قلقًا بشأنه سنتضور جوعًا حتى الموت بأي حال

Dann bestelle ich 200 Schiffe, und hoffe, sie kommen, bevor wir Verhungern.
إذًا سأرسل لـ200 سفينة وآمل أن يوصلوا قبل أن نتضور جوعًا

Ohne uns würden viele Haustiere draußen herumstromern, von Autos angefahren werden und Verhungern.
لولانا, لكانت حيوانات أليفة كثيرة تجوب الشوارع, معرضة لتدهسها السيارات ولتموت جوعًا.

In sieben Tagen geht uns das Essen aus. In 14 werden Leute hungern.
بعد 7 أيام سينفذ منا الطعام وبعد 14 يومًا سيموت الناس جوعًا

Nein, aber du hast mich im Brunnen auf der Insel zurückgelassen, wo ich verhungert bin.
بلى، لكنّك تركتني في بئرٍ بتلك .الجزيرة حيث وافيت منيّتي جوعًا

Denn ich verhungere. Das Corned Beef-Haschee hier, ist das beste, das ich je hatte.
، لأنني أتضور جوعًا شطيرة الذرة باللحم هنا

Das Plastik macht sie satt, obwohl sie es nicht sind, und so Verhungern sie und geben die Gifte aus dem Plastik weiter an den nächsten in der Nahrungskette.
فيجعلهم البلاستيك يشعرون بالشبع وهم ليسوا كذلك فيموتون جوعًا وتمر السموم من البلاستيك فتصل إلى السلسلة الغذائية

Schätzchen, mit mein Schönheitsmal bin ich jetzt schon eine Nutte zum halben Preis. Wenn meine Kunde wüssten dass ich mit einem Schwarze treibe würde ich Verhungern.
يا حبيبي، أن عاهرة وأستخدمُ مفاتني، وإذا عَلِمَ زبائني البيض بأنّي ضاجعت أسودًا، سوف أتضوّر جوعًا

So als wäre er am Verhungern und du wärst die Speisekarte.
في كل مرةٍ تمشين فيها كما لو أنه يتضوّر جوعًا وأنتِ قائمة الطعام

Wenn die Rehe zu viele Junge kriegen, dann Verhungern die.
والغزلان ينجبون أطفالًا كثيرة، وتلك الأطفال تموت جوعًا على أية حال

Mir ist übel und zugleich habe ich das Gefühl zu Verhungern, und alles riecht wie verfaultes Fleisch.
أشعر بالغيثان والتضوّر جوعًا في نفس الوقت ورائحة كل شيء تبدو لي كرائحة اللحم العفن

Aber ich bin aufs Essen aus, weil ich am Verhungern bin.
مفهوم ؟ لكني أتلهف لبعض الطعام، لأنني أتضور جوعًا.

Als ich dich fand, warst du am Verhungern, und allein. Nur darauf wartend zu sterben.
حين وجدتك كنتِ وحيدة تتضوّرين جوعًا بانتظار الموت.

Im Krieg war ich in den Schützengräben mit meinen Männern am Verhungern.
خضت الحرب، إذ كنت أتضوّر جوعًا في الخنادق مع رجالي.

Korporal, Sir... Ich weiß, dass du am Verhungern bist.
سيّدي نائب العرّيف، أعلم أنّك تتضوّر جوعًا.

Denk nur an all die armen Menschen, die Verhungern in... naja, irgendwo halt.
فكّري في الناس الفقراء الذين يتضوّرون جوعًا في مكان ما.

Wir haben von allem sehr wenig Hier Verhungern wir praktisch.
كافة مؤننا ضئيلة جدًا، إننا جوهريًا نموت جوعًا هنا.

Ich kann nicht meine letzten Stunden damit verbringen, meine Familie hungern zu sehen.
لا يمكنني تمضية الوقت المتبقي لي أيًّا يكُن مراقبًا أسرتي تتضوّر جوعًا.

Ich habe mich monatelang versteckt, ich wäre fast verhungert.
أنا... اختبأت لشهورً كثيرة، أتضور جوعًا.

Ma, ich bin Zuhause und ich verhungere.
أمّي، لقد وصلت، وأنا أتضور جوعًا.

Ich denke, das ist schon eine Weile her, falls überhaupt, als Sie verzweifelt waren oder hungrig.
أظن أنه لم يحدث من قبل أو مرت فترة طويلة منذ أن كنت مستميتًا أو تتضور جوعًا

Entweder verhungerst du oder tust Dinge die dich mit Glück dazu bringen 21 zu werden.
فإمّا أن تتضوّري جوعًا أو تقترفي أمورًا، ممّا يعني أنّي محظوظ كفاية لبلوغ الـ21.

Ich habe einen Mordshunger. Ich hatte seit gestern nichts mehr.
في الواقع، كنتُ اتضور جوعًا لم اتناول شيء منذ الأمس

- Heute Abend hungerst du.
-اللية ستموت جوعًا