| Für dich ist das einfach, Witzbold. Du sagst einfach, du bist ein Weißer. (Schloss wird aufgebrochen) | Open Subtitles | ذلك سهل جدا لك، جوكر أنت فقط تخبره أنك رجل أبيض انتظر دقيقة. |
| Die hatten auch keine Schuhe, Witzbold. | Open Subtitles | حسناً، هم ما كان عندهم أحذية، جوكر |
| Irgendwann geraten wir aneinander, Witzbold. | Open Subtitles | الوقت قادم, جوكر الوقت قادم |
| Diese Woche zieht die Zeitung auf Jokers Server um. | Open Subtitles | الصحيفة تتحرك خوادم لشركة جوكر هذا الأسبوع. |
| Und Gawker berichtet, dass sie nicht den Toxikologischen Bericht veröffentlichen werden, deswegen werden wir nie erfahren... | Open Subtitles | و(جوكر) كتبت أنها لن يفصحوا عن إختبار السميات ..لذا فنحن لن نعرف لو كان |
| Batman, wir beide wissen, dass Der Joker was im Schilde führt. | Open Subtitles | باتمان، ونحن على حد سواء نعرف ما يصل جوكر إلى شيء. |
| Soldat Joker ist dein neuer Gruppenführer. Ihr teilt die Koje. | Open Subtitles | من الآن الجندي جوكر سيكون قائد مجموعتكم الجديد وستصطف معه |
| Nur wenn sie sterben, Witzbold. | Open Subtitles | فقط عندما يموتون، جوكر |
| Ich tu dir keinen Gefallen, Witzbold. | Open Subtitles | أنا لم اعمل لك أي حسنات، جوكر |
| Ich reg mich nicht auf, Witzbold. | Open Subtitles | أنا لا أتخبّل، جوكر |
| Wiedersehen, Witzbold. | Open Subtitles | طويل جداً، جوكر |
| Ruh dich aus, Witzbold. | Open Subtitles | فقط ارتاح ، جوكر |
| Alles halb so schlimm, Witzbold. | Open Subtitles | نحن نعمل بشكل صحيح, جوكر |
| Geht's dir nicht gut, Witzbold? | Open Subtitles | أنت لا تبدو جيدا ، ايه، ( جوكر ) ؟ |
| Nenn mich nicht "Boy", Witzbold. | Open Subtitles | ( جوكر ) ، لا تدعنى ولدَ |
| Sollte Jokers Bombe explodieren, brechen diese Platten auseinander und stürzen alle Bürger von Gotham in diesen endlosen Abgrund, für immer. | Open Subtitles | إذا كانت قنبلة جوكر تنفجر، هذه اللوحات سوف تفكك، تغرق كل مواطن جوثام |
| Aber wir sind nach wie vor nur zu viert gegen Jokers ganze Armee. | Open Subtitles | ولكن لا يزال هناك أربعة منا فقط ضد الجيش جوكر بأكمله. |
| Ich habe Jokers Arsch gerettet. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياة جوكر |
| Er wurde kopfüber im Hudson River gefunden... und auf Gawker steht, dass es keine Drogen waren, aber wir, aus der literarischen Community... sind zutiefst bestürzt darüber. | Open Subtitles | لقد وجدوه ملقى على نهر (هدسن) وقد كتبت (جوكر) أنه ليس من تأثير المخدرات ولكن نحن في مجتمع الأدب |
| - Du holst deine Nachrichten von Gawker? | Open Subtitles | أنتِ تقرأين الأخبار من (جوكر)؟ |
| Er ist ein bisschen wie Der Joker in Batman. | Open Subtitles | إنه يشبه شخصية "جوكر" في فيلم "باتمان". |
| Sehe ich wie Der Joker aus? Nein. Nichts Generisches. | Open Subtitles | (هل تريد أن أشبه شخصية (جوكر كلا، لا للدواء المركّب |
| Soldat Joker ist ein Trottel, aber er hat Mut und das genügt. | Open Subtitles | الجندي جوكر شخص جاهل لكنه شجاع و الشجاعة تكفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 