"جولتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei Runden
• zwei Touren

Das ist für Francesco nichts Neues. Wenn ich schlafen will, sehe ich mir eines seiner Rennen an. Nach zwei Runden bin ich weg.
عندما لا أكون نائماً أذهب للسباق ولكن بعد جولتين أنتهي

Du willst mit mir über zwei Runden gehen, Champ?
هل تريد خوض جولتين معي أيها البطل؟ نعم؟

Darüber hinaus gestaltete die indische Regierung ihre Haushaltspolitik proaktiv, indem sie in zwei Runden Konjunkturpakete verteilte. Die Behörden verfolgten eine wachstumsfreundliche Politik mit niedrigeren Zinssätzen, einer ausgeweiteten Kreditvergabe und einer Senkung der Verbrauchsteuer.
فضلاً عن ذلك فقد تبنت حكومة الهند سياسة مالية نشطة، فقدمت جولتين من حزم التحفيز. وانتهجت السلطات سياسات داعمة للنمو، بما في ذلك خفض أسعار الفائدة، وتوسيع نطاق الائتمان، وخفض ضرائب الإنتاج والمبيعات على المنتجات المتداولة محليا.

Machte zwei Touren nach Übersee, bat dann um Rücktransfer in die Staaten.
أدى جولتين في الخارج، ثم طلب نقله إلى الولايات المتحدة.

Er machte zwei Touren in den Irak, bevor er zurück in die Staaten versetzt wurde.
خدم جولتين في "العراق" قبل أن يعاد تعيينه بالولايات.

Dixon wird zwei Runden lang viel zu tun haben.
المتنبئين يقولوا أنه في جولتين علي الأقل... "ديكسون" سينتهي منه.

- Dann trinke ich wohl eine oder zwei Runden mit.
إذن سأشرب جولة أو جولتين

zwei Runden noch.
تبقت جولتين يا (بيلي)، ما عليك إلا مواصلة طريقة لعبك

Noch zwei Runden.
الآن مع تبقي جولتين

- 5.000 für zwei Runden?
ـ 5 آلاف مقابل جولتين ؟

Kondition für zwei Runden übrig.
جولتين

zwei Runden?
جولتين!

Die Fahrt bezahle ich dir wie zwei Touren.
تلك الجولة كانت بمثابة جولتين

Irak. zwei Touren.
في العراق جولتين

Bick hatte unlängst zwei Touren nach Afghanistan hinter sich.
خدم (بيك) مؤخراً جولتين في "أفغانستان".