"جولد سميث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Goldschmied

Aber um sein Gold zu schützen, brauchte der Goldschmied einen Tresor, und schon bald standen seine Mitmenschen vor seiner Tür, die Platz im Tresor mieten wollten, um auch ihr Gold zu schützen.
ووضع وحدات قياسية لهذه المعادن بحسب وزن ونقاء متعارف عليه. ولكن لحماية الذهب الذي يملكه , جولد سميث كان بحاجة الى مخزن.

Jahre gingen ins Land... da machte der Goldschmied eine gerissene Beobachtung:
من وقت طويل مضى , كان جولد سميث يحصل مردود بسيط من جراء تأجيره للمخزن و الذي يملكه

Und zwar, weil die "Schecks", die der Goldschmied als Quittung für das Gold geschrieben hatte, auf dem Markt gehandelt wurden, als wären sie das Gold selbst.
المودعين , نادرا ما يسحبوا الذهب الخاص بهم ,ولا يسحب الذهب كله مرة واحدة. وكان السبب في ذلك أن طلب المراجعة كتبه جولد سميث كإيصالات للذهب,