"جولنار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jolinar
• Jolinars

Teile von Jolinar von Malk-shur können noch in Captain Carters Geist sein.
جزء من عقل جولنار بن مالكشور ربما بقى فى ذاكرة كارتر

Aber ich kannte jemanden, der dich kannte. Er hieß Jolinar von Malk-shur.
و لكننى أعرف من فعل ، و إسمه جولنار بن مالكشور

Du musst wütend darüber sein, was Jolinar tat, um von hier zu fliehen.
لابد أنك ستكون غاضبا من الطريقة التى أفلتت بها جولنار من هنا

Ein Killer der Goa`uld, von den Herren des Systems geschickt, um Jolinar zu töten.
قاتل من الجواؤلد أرسل بواسطه لوردات النظام ليصفى جولنار.

Jolinars Erinnerungen in mir könnten unbezahlbar sein.
يمكن أن تكون ذاكرة جولنار المتبقية بعقلى قيمة للغاية

Deshalb hat sich Jolinar nicht als Goa`uld zu erkennen gegeben.
لهذا جولنار لم يكشف نفسه على اساس انه جواؤلد.

Jolinar sagt, das kann eine fruchtbare Beziehung sein.
جولنار يقول ان هذه هى مكافئه العلاقه بينهما.

Ich habe viel von Jolinar gelernt. Daher weiß ich, daß wir Freunde sein könnten.
لقد علمت الكثير من جولنار ، بما يجعلنى أعلم أنكم قد تكونون أصدقاء لنا

Ich höre, Jolinar von Malk-shur hat euch zu uns geschickt.
لقد علمت أنكم أرسلتم إلينا بمعرفة جولنار بن مالكشور

Du hast also Jolinar nicht angeboten, dich als Wirt zu benutzen?
هل أفهم من هذا أنك لم تقومى بدعوة جولنار لإستخدامك كمضيف ؟

Wenn du kein freiwilliger Wirt bist,... ..woher wissen wir dann, daß du Jolinar nicht selbst getötet hast?
إذن إذا لم تكونى مضيف متطوع كيف نعلم أنك لم تقتلى جولنار بنفسك ؟

Wißt ihr, Captain Carter hat Jolinar nicht gerade eingeladen.
أنت تفهمين ، الكابتن كارتر لم تدعو جولنار داخلها

Ich muß mit ihm gehen. Er könnte viele Fragen zu Jolinar beantworten.
أنا أحتاج للذهاب معه هناك أسئلة عديدة لدى بشأن جولنار

Aber Jolinar war immer in weiblichen Wirten.
و برغم هذا ، فقد كانت جولنار دائما فى مضيف أنثى

Jolinar und ich waren fast... einhundert eurer Jahre zusammen.
لقد كنا أنا و جولنار معا منذ ما يقارب مائة عام من أعوامكم

Es ist schon schwierig genug mit den Überbleibseln von Jolinar in mir.
إنه من الصعب على التعامل مع بقايا جولنار داخلى

Bitte versteh, daß er einem... ..aufrichtigen, tiefen Wunsch, Jolinar irgendwie wieder zu haben, entsprang.
أرجو أن تفهمى أنه جاء من رغبة مخلصة صادقة فى إستعادة جولنار لحياتى بشكل ما

Was Jolinar für dich gefühlt hat, kann,... ..glaube ich, kann ich nicht einmal verstehen.
ما شعرت به جولنار تجاهك لا أعتقد حتى أنه يمكننى إستيعابه

Sie ist das größte Risiko von euch. Sie hat Jolinar von Malk-shurs Gedächtnis.
إنها الأشد مخاطرة ، فلديها ذكريات جولنار بنت مالكشور

Die Goa'uld griffen an. Jolinars Wirt wurde getötet.
كان الجواؤلد يهاجمون ، و قد قتل مضيف جولنار

- Erzähl mir von Jolinars letzten Tagen. - Nun, es ist irgendwie komisch.
أخبرينى عن أيام جولنار الأخيرة لقد كانت غريبة نوعا