"جون دون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• John Donne

John Donne. Einer meiner Lieblingsdichter.
جون دون إنه أحد شعرائي المفضلين

Er zitierte gerne Shakespeare, John Donne, Gertrude Stein.
كان يحب اقتباس (شكسبير) و(جون دون)، و(غرتود شتاين).

Außerhalb Amerikas, vor allem aber in Asien, sollte man den instabilen Zustand der US-Makroökonomie mit ernsthafter Besorgnis zur Kenntnis nehmen. Der amerikanische Dichter John Donne formulierte es im 17. Jahrhundert so: „Frag nicht, wem die Stunde schlägt – sie schlägt dir.“
يتعين على المستثمرين خارج أميركا، وبصورة خاصة في آسيا، أن ينتبهوا بشدة إلى حالة عدم الاستقرار التي يعاني منها الاقتصاد الشامل في الولايات المتحدة. وكما قال شاعر القرن السابع عشر جون دون: "لا تسألوا لمن تدق الأجراس ـ فهي تدق لكم".

- Sie kennen John Donne?
تعرف الشاعر (جون دون)؟ - أجل -

John Donne?
جون دون ؟