| Lieutenant John McClane, 7479. | Open Subtitles | 911 ملازم جون ماكلين من شرطة نيويورك رقم الدخول 7479 اتصل من جهاز مدني |
| Aber John McClane hat ein kleines Problem. Sperren wir den ganzen Flughafen ab! | Open Subtitles | لكن جون ماكلين لديه مشكلة صغيرة |
| Sie sind John McClane. - Wer sind Sie? | Open Subtitles | لوس انجلوس انت جون ماكلين اليس كذلك |
| John McClane sagt das. | Open Subtitles | جده أخبره انك كنت مع جون ماكلين |
| - Frequenz isolieren. Bestimm die Position des Autos und besorg die Akte von diesem John McClane. | Open Subtitles | قم بعزل التردد، وحدد مكان السياره وإفتح لي ملفات "جون ماكلين" |
| Hier ist John McClane. Ich weiß, du kannst mich hören. | Open Subtitles | أنا "جون ماكلين" لابد أنك تسمعني , هذا ترددك |
| Ich mein', das ist der John McClane aller Weihnachtbäume. | Open Subtitles | اليست هذهِ شجرة ميلاد جون ماكلين |
| He, ich bin John McClane. | Open Subtitles | أَنا جون ماكلين آرجيل |
| John McClane sagt, ich soll ihnen das hier geben. | Open Subtitles | جون ماكلين قال ان اعطيك هذه |
| John McClane, New Yorker Polizei. | Open Subtitles | جون ماكلين من شرطة نيويورك |
| Hallo, John McClane. | Open Subtitles | مرحبا جون ماكلين |
| - Hier ist Detective John McClane, NYPD. | Open Subtitles | -انا "جون ماكلين" من شرطة نيويورك |
| - Hier ist John McClane für Agent Bowman. | Open Subtitles | انا "جون ماكلين" اريد العميل "بومان" |
| Was würde John McClane jetzt tun? | Open Subtitles | "مادا سيفعل (جون ماكلين) في مثل هذا الموقف؟" |
| John McClane am Telefon. | Open Subtitles | سيدي , "جون ماكلين" على الخط |
| Er heißt John McClane. | Open Subtitles | اسمه "جون ماكلين" |
| Wir haben einen kleinen John McClane hier draußen. | Open Subtitles | يبدو أن لدينا (جون ماكلين) هنا -ماذا؟ |
| Ja, ich bin ein McClane. John McClane. | Open Subtitles | -أجل، أنا من آل (ماكلين)، (جون ماكلين). |
| John McClane. | Open Subtitles | جون ماكلين |
| John McClane. | Open Subtitles | (جون ماكلين)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 