عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جوهانيس" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Johannes
| Früher, als Kind, hieß ich Johannes, aber das ist vorbei. | Open Subtitles | "اسمى "كان جوهانيس عندما كنت صغيرا |
| Johannes! | Open Subtitles | "جوهانيس" "جوهانيس" |
| -(Mann) Johannes, mach hinne! | Open Subtitles | (جوهانيس) هيّا تحرك! |
| - Johannes. | Open Subtitles | "جوهانيس" |