| Sobald in Xiangyang mein Scheitern bekannt wird, tötet Jia Sidao meine Tochter! | Open Subtitles | "بمجرد وصولها إلى "شيانجيانج حاملة أنباء فشلي جيا سيداو) سيقتل ابنتي) |
| Fragt meine Untertanen, ob es ihnen unter dem Grillenminister Jia Sidao besser ging, dem korrupten Heuchler, vor dem ich sie gerettet habe. | Open Subtitles | اسأل رعاياي في"ووجي"إن كانت حياتهم أفضل تحت سلطة"وزير الجداجد","جيا سيداو", المتظاهر الفاسد الذي أنقذتهم منه. |
| Jia Sidao ist für Besonnenheit zu arrogant. | Open Subtitles | الرجل ليس حذراً جيا سيداو) متغطرس جداً ليفعل) |
| Wir haben nun dasselbe Druckmittel gegen sie wie einst Jia Sidao. | Open Subtitles | إننا نمتلك الآن نفس النفوذ (الذي كان يملكه عليها (جيا سيداو |
| Wir unterhielten uns im Thronraum, als wäre Jia Sidao der Kaiser. | Open Subtitles | (لقد تحدثنا في قاعة عرش (سونج كما لو كان (جيا سيداو) هو الامبراطور |
| Hoffentlich finde ich Euch in der Schlacht, Jia Sidao. | Open Subtitles | أنا واثق من أنني سأجدك بالميدان (يا (جيا سيداو |
| Wenn sich die Chinesen zu Jia Sidao bekennen, bleibt nichts übrig. | Open Subtitles | لن يتبقى هناك شيئاً ليحكمه (عندما يعود ولاء الصينيين إلى (جيا سيداو |
| Jia Sidao, der Kanzler, der den Dämon bezwungen und die Song gerettet hat. | Open Subtitles | جيا سيداو). الوزير الأول) الذي هزم الشيطان (وأنقذ سلالة (سونج |
| Friede ist möglich, und er beginnt, Jia Sidao... | Open Subtitles | السلام محتملُ... يَبْدأُ، جيا سيداو... |
| Du wirst nach Xiangyang gehen und Kanzler Jia Sidao töten. | Open Subtitles | "أنت ستذهب إلى "شيانجيانج (وتقتُل المستشار (جيا سيداو |
| Fällt Jia Sidao und mit ihm die Mauer, ist der Junge unantastbar. | Open Subtitles | إذا وقع (جيا سيداو)، والجدار معه فالصبي لا تشوبه شائبة |
| Der Kanzler Jia Sidao und seine Rebellenarmee sind im ummauerten Xiangyang verschanzt. | Open Subtitles | ما عدا واحداً {\fad(1200,250)\c000000\3c000000\bord12.0}المستشار (جيا سيداو) وجيشه من المتمردين المتحصنين بالمدينة المُسوّرة "تشانجيانج" |
| Diesen Wilden abzuschlachten, Jia Sidao. | Open Subtitles | (إراقة دماء ذلك الهمجي (جيا سيداو |
| Umarme doch deinen Herrn, Jia Sidao. | Open Subtitles | لماذا أنت لست بأحضان سيدك (جيا سيداو)؟ ! |
| Kanzler Jia Sidao gab uns die Erlaubnis. | Open Subtitles | المستشار (جيا سيداو) منحنا إذنه |
| Jia Sidao sandte mich nach Cambaluc. | Open Subtitles | "جيا سيداو) أرسلني إلى "كامبولاك) |
| Aber die Annahme liegt nahe, dass in der Mauerstadt ein Machtkampf tobt zwischen Kanzler Jia Sidao und der Kaiserinwitwe. | Open Subtitles | ولكن سيكون من الأسلم أن نفترض ...بأن المدينة المسورة وقعت وسط صراع على السلطة ...(بين المستشار (جيا سيداو والإمبراطوره الأرملة |
| Kanzler Jia Sidao. | Open Subtitles | (المستشار (جيا سيداو |
| Er wird Kanzler Jia Sidao töten. | Open Subtitles | (سيقتل المستشار (جيا سيداو |
| Ihr seid ein freier Mann, Jia Sidao. | Open Subtitles | (أنت رجل حر يا (جيا سيداو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 