"جيداً بما يكفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gut genug
• Das reicht

Wenn es gut genug für Kirk, Crunch und Kangaroo ist, ist es gut genug für mich.
إذا كان جيدا بما يكفي لـ كيرك، كرانش، و كانجرو سيكون جيداً بما يكفي لي

Außerdem kennen wir uns nicht gut genug, um sagen zu können, ob wir überhaupt Spaß haben werden mit den ganzen Leuten.
وأنت وأنا لا نعرف حقاً بعضنا جيداً بما يكفي لتحديد ما إذا سنحظى حتّى بالمتعة في وضع إجتماعي معاً

Meinen Sie, es war gut genug, damit wir einen Fehlprozess erreichen?
وأعتقد أنه كان جيداً بما يكفي لإبطال الدعوى إبطال الدعوى؟

- Nicht gut genug. - Das Angebot ist nicht gut genug.
ليس جيداً بما يكفي - ليس جيداً بما يكفي -

Doch Das reicht nicht.
ليس جيداً بما يكفي

- Es war gut genug für Buffy. - Halt den Mund und lass sie...
لقد كان جيداً بما يكفي لباقي أخرس وأتركها خارج

- Für Buffy bin ich auch gut genug. - Lass sie da raus...
لقد كان جيداً بما يكفي لبافي أخرس واتركها خارج

Denn nein, er war ja nicht gut genug für die clevere Miss Jane und ihre eigenwilligen Ideen.
لم يكن جيداً بما يكفي للآنسة جين و أفكارها الخلابة

Du hast ihm vorgemacht, er hätte eine Chance, aber für Leute wie euch wird er niemals gut genug sein.
منحته أملاً بأن لديه فرصة ولكن كان أملاً كاذباً، لأن في تفكيرك، لن يكون أبداً جيداً بما يكفي لأمثالكم.

Er war nicht gut genug für Sie, Mylady, nicht einmal annähernd.
لم يكن جيداً بما يكفي لك يا سيدتي, ولا بنصف الجودة

Ich war bereits damals ein König, trotzdem ich war dir nicht gut genug.
لكنني كنت ملكاً ولم أكن جيداً بما يكفي بالنسبة إليك؟

Sehen Sie sich an, wo Sie leben, wohin man Sie gesteckt hat. "Nicht gut genug!"
أنظر أين تعيش, أنظر أين تم وضعك "ليس جيداً بما يكفي"

Kommen schon! Das ist gut genug.
باللهِ عليك، يبدو جيداً بما يكفي..

Ich hoffe... ich war gut genug.
أتمنى أن يكون .. جيداً بما يكفي

Dafür kenn ich dich nicht gut genug, Bruder.
لا أعرفك جيداً بما يكفي يا أخي

Ich fürchte, das ist nicht gut genug.
حسناً ، أخشى أن ذلك ليس جيداً بما يكفي

- Sie waren verärgert. Sie kennen mich nicht gut genug, um das zu wissen.
أنت لا تعرفني جيداً بما يكفي لتعرف إذا كنت مستائة .

Aber trauriger weise war er nicht gut genug.
لكن للأسف,إنه لم يكن جيداً بما يكفي

Und, übrigens, meine Nase funktioniert noch gut genug, um sagen zu können, dass sie "Freunde der Familie" sind.
بالمناسبة انفي لايزال جيداً بما يكفي كي يخبر بإنهم "اصدقاء عائلة"

Ich weiß, ich bin dir nicht gut genug.
أعلم بأني لست جيداً بما يكفي من أجلك.

Das reicht nicht.
هذا ليس جيداً بما يكفي