"جيدة كفاية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gut genug

Ich wollte noch etwas sagen. Deine Noten sind nicht wirklich gut genug.
كما أردت أن أحدثك فدرجاتك ليست جيدة كفاية

Die Geschichte war gut genug für The New Yorker.
تلك القصة لم تكن جيدة كفاية لتنشر على مجلة نيويوركر

War nicht gut genug, um bei den Israelis zu landen.
لم تكن جيدة كفاية لتكون في أرض الإسرائيليين

Nicht übel is' aber nicht gut genug. Mann!
ليس بهذا السوء, ليست جيدة كفاية بحق المسيج يا ويلر

Wenn der gut genug war für's letzte Abendmal, ist er gut genug für uns.
إن كانت جيدة كفاية للعشاء الأخير فإنها جيدة كفاية لنا

Seine Ideen waren nie gut genug, nichts, was er je getan hat, war gut genug.
لم تكن أفكاره أبداً جيدة كفاية. لم يكن شيء أبداً جيد كفاية.

Wie kann das Bein gut genug für ein paar atemberaubende Air Kicks sein, wenn es jetzt so still und krank ist, dass man es gleich abhacken will?
كيف تستطيع الرجل ان تكون جيدة كفاية لترفس الهواء رفسات رهيبه في يوم واحد بالرغم من انه مازال مريض جداً و يحتاج إلى قطع الرجل الاخرة ؟

Und ich hatte nie das Gefühl, als sei ich gut genug für ihn.
لم أشعر أبدا أني جيدة كفاية له

Es lag nicht daran, dass ich nicht gut genug war.
أنها لم تكن لأني لست جيدة كفاية

Es ist nicht ideal, aber gut genug.
ليسوا بصحة مثالية ، لكن بصحة جيدة كفاية

Das ist gut genug.
نحن الان بهيئة جيدة كفاية

Bin ich etwa nicht gut genug?
لست جيدة كفاية لحمل طفلك ؟

Es ist der Trick, er ist nicht gut genug.
لا بل الخدعة ليست جيدة كفاية

Nicht gut genug.
ليست جيدة كفاية

Ich weiß nicht, ähm... glaubt ich bin gut genug.
لا أعلم أعتقد أني جيدة كفاية

Und sag nicht, ich sei nicht gut genug.
ولا تقل بأني لست جيدة كفاية.

Ich bin mir sicher, dass es gut genug ist.
أنا متأكدة بأنها جيدة كفاية.

- Für mich ist es gut genug. - Es wird Winter.
جيدة كفاية بالنسبة لي

Wenn das Tischgebet gut genug ist für Debussy, dann passt es für die Holter-Familie.
إن كانت الصلاة جيدة كفايةً (لـ (ديبيوسي (فستكون جيدة كفاية لعائلة (هوتلر

Ich war nie gut genug.
لم أكن جيدة كفاية أبدا