"جيدة مثل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so gut wie

Die Karte von Port au-Prince am Ende von 2009 war nicht so gut wie sie hätte sein können, nicht so gut wie die Karte von Kalifornien.
هذه خارطة بورت أو برينس في نهاية عام 2009 لم تكن كما يمكن أن تكون، ليست جيدة مثل خارطة كالفورنيا.

Niemand tanzt den Shuffle so gut wie ich.
لا أحد يمكنه أن يرقص تلك الرقصة الألبامية بصورة جيدة مثل بوبي لونج

Ist Ihr Spanisch so gut wie Ihr Englisch?
دعني أساعدك هل لغتك الاسبانية جيدة مثل الانجليزية؟

Was ist, wenn alle denken, es ist nicht so gut wie "Stolz und Vorurteil"?
ماذ لو ظنوا أنها ليست جيدة مثل الهوى و الكبرياء؟

Und er ist so gut wie neu, obwohl eine Verrückte ihn von der Straße geschubst hat.
وهي جيدة مثل السيارة الجديدة حتى بعد محاولة إمرأة مجنونه دفعها خارج الطريق

Es klingt nicht so gut wie Königin von Dorne, das muss ich zugeben.
ليست أسماء جيدة مثل ملكة الشوك، أعترف بهذا

Also, dieses Latte-Soja-mit-Espresso-Zeugs schmeckt fast so gut wie Tee.
لا بد لي من القول، هذه الفتاة القذرة شيء الصويا هو تقريبا جيدة مثل الشاي.

Leider ist sein neuestes Modell nicht so gut wie der Range Rover.
للاسف سيارته الجديدة ليست جيدة مثل رنج روفر

Ja, es ist nicht so gut wie der Cadillac, aber...
أمنيتك الأولى? نعم, انها ليست جيدة مثل امنية كاديلاك لأمك, لكن...

Ist Ihr Spanisch so gut wie Ihr Englisch?
هل لغتك الاسبانية جيدة مثل الانجليزية؟

Sie denken einfach nicht, dass du so gut wie Kyle bist.
إنه لايعتقدون بأنكِ جيدة مثل كايل

Leider ist man in unserem Spiel nur so gut, wie der letzte...
...للأسف ...عمليتنا هذه ...ستكون جيدة مثل أخر

Sie ist nicht ganz so gut, wie die andere, aber trotzdem...
إنها ليست جيدة مثل الأخرى ولكن ما تزال

2500 $. Mein Geld ist so gut wie anderes.
أعرض 2,500 $ , أموالى جيدة مثل أى شخص

War Signora Livia so gut wie ich?
والحمم جيدة مثل لي؟

Sie denken einfach nicht, dass du so gut wie Kyle bist.
لايعتقدون بأنك جيدة مثل كايل

Unsere Kostüme sind so gut wie die Sänger.
ازيائنا جيدة مثل المغنين

Du warst nicht so gut wie Reed.
لم تكن جيدة مثل ريد.

Na ja, nicht so gut wie Elaine.
انا لست جيدة مثل (ايلين)