"جيدين بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gut genug

Sie suchten auch, aber sie waren nicht gut genug.
كانوا يبحثون عنه ايضا, لكنهم لم يكونوا جيدين بما فيه الكفاية

Deine Manner sind nicht gut genug, um ihn nicht zu treffen.
رجالكَ لَيسوا رماة جيدين بما فيه الكفاية للضَرْب حوله؟ أنت صحيح.

- Aber gut genug zum Kulissenbauen.
أوه، لا، لَكنَّنا جيدين بما فيه الكفاية لنصبح مستعدين للعرض، اليس كذلك؟

Sie redet immer das gleiche, dass wir nicht gut genug sind uns um Deniz zu kümmern, sie vermisse ihre Tochter.
تكلمت مرة أخرى عن نفس الأمور بأننا لسنا جيدين بما فيه الكفاية لرعاية دينيز، وأنها تفتقد إبنتها

Denen wird gesagt, dass sie nicht das bekommen können, was sie wollen, weil sie nicht gut genug sind.
لقد قيل لهم بأنهم لا يستطيعون الوصول الى المناصب التي كانوا يريدونها لأنهم ليسوا جيدين بما فيه الكفاية

Aber nicht gut genug zum Aufessen?
ولكن... ليسوا جيدين بما فيه الكفاية لتنهي القطعة؟