"جيدين في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gut darin
• sind gut in

Aber sind wir gut darin, Gesichtszüge und Bewegungen zu interpretieren?
لكن هل نحن جيدين في اطلاق الاحكام على شكل الوجه وحركاته؟

Von Leuten wird erwartet, dass sie gut darin sind, Dinge umzusetzen.
يُفترض أن الناس أصبحوا جيدين في تنفيذ الخطط.

Zum Glück sind wir heute gut darin, Informationen über uns selbst zu erfassen.
و لحسن الحظ لنا، نحن نعيش في زمان و نحن بشكل لا يصدق جيدين في التقاط معلومات عن انفسنا

Jedermann weiß, Spione sind gut in Sprachen und mit Feuerwaffen, aber sie müssen auch großartige Geschichtenerzähler sein.
الجميع يعلم ان الجواسيس جيدين في تكلم اللغات والاعمال النارية ولكن يجب ان تكون هنالك قصة سهلة التصديق ايضاً

Wir sind gut in dieser Art von Dingen.
نحن جيدين في التعامل مع امور مثل تلك

Mit der Zeit lernte ich, dass Erwachsene Unordnung machen und nicht sehr gut darin sind, hinterher aufzuräumen.
وعندما كبرت، اكتشفت أن البالغين يتسببون بالفوضى، وليسوا جيدين في تنظيف أشيائهم.

Sieht so aus, dass wir alle gut darin sind, Menschen zu lesen. Wie lustig.
يبدو أننا جميعاً جيدين في قراءة الأشخاص ياله من أمر ممتع

Ich dachte wir wären so gut darin,
إعتقدت بأننا سنكون جيدين في هذا

Aber sie waren gut darin, es nicht zu zeigen.
لكنهم كانوا جيدين في عدم إظهار ذلك

Diese Wall Street-Typen sind ziemlich gut darin, Gefängnisaufenthalten zu entgehen.
(هؤلاء الأشخاص من (وال-ستريت إنهم جيدين في تجنب عقوبة السجن