| Und ich denke, das ist eine sehr gute Art, über das Problem nachzudenken. | TED | وأظن أن هذا أسلوب جيدٌ جداً للتفكير في المسألة. |
| Ich werde nicht über "The Skeptical Environmentalist" sprechen [Anm. d. Übersetzers: Lomborgs Bestseller] -- wahrscheinlich ist das auch eine gute Wahl. | TED | ولن اقوم بالحديث كما يتحدث " المهوسون البيئيون " واعتقد ان هذا خيار جيدٌ أيضاً |
| Nun, das ist Schön für Sie, Kanzler. | Open Subtitles | حسنٌ , هـذا جيدٌ لك أيها الحاكم |
| Ich weiß. Schön für dich. | Open Subtitles | لقد سمعت، جيدٌ لكِ |
| Oder man lebt in einer Welt, in welcher immaterieller Wert einen größeren Teil des Gesamtwerts ausmacht, In der Tat ist immaterieller Wert, auf viele Arten, bei der Herstellung von Dingen ein sehr, sehr guter Ersatz für den Verbrauch von Arbeit oder begrenzten Ressourcen. | TED | أو أن تعيش في عالم يقدر القيمة الغير ملموسة للسلع بحيث تشكل الجزء الأكبر من القيمة الكلية للسلعة إن تلك القيمة الغير ملموسة في عدة نواح هي بديل جيدٌ جداً عن الإستهلاك الجائر للعمالة أو الموارد المحدودة عند صناعة السلع |
| Ist Elisha ihr ein guter Ehemann? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأن إليشع زوجٌ جيدٌ لفيفيان؟ |
| Oversight hat also jemand im Justizministerium. Das ist... gut zu wissen. | Open Subtitles | إذن لدى "الإشراف"، شخصٌ في وزارة العدل، ذلك جيدٌ لمعرفته |
| Ich wollte nur eine gute Show vor meinen Männern abliefern. | Open Subtitles | اضطررت لتقديم عرضٌ جيدٌ أمام رجالي |
| Nichts davon ist eine besonders gute Option. | Open Subtitles | لا يَعتبر أيٍ من تلكَ الخياراتٍ جيدٌ. |
| Ich hoffe, dass Sie eine verdammt gute Erklärung dafür haben, Leon. | Open Subtitles | أتمنى بأن يكون لديكـ تفسيرٌ جيدٌ لعينٌ |
| Schaut, jede Presse ist gute Presse, richtig? | Open Subtitles | - نعم, وأنا أيضاً إنظر, إنَّ أيَ خبرٍ في الصحافة يُكتبْ, لهو خبرٌ جيدٌ لا ضررَ به |
| Das ist Schön und gut, wenn Sie Scheiße aus der Vergangenheit wieder hochholen, nicht wahr? | Open Subtitles | هذا جيدٌ لك لفتح |
| Na Schön, ich verstehe. | Open Subtitles | جيدٌ جدًّا، أرى ذلِكَ |
| Schön, dass du mitspielst. | Open Subtitles | أنت جيدٌ جداً في اللعب |
| Jay Pritchett. Schön, dass Sie endlich auftauchen. - Was ist denn los? | Open Subtitles | عجباً , عجباً , عجباً ,(جاي برييشت) جيدٌ منك أن تظهر أخيراً |
| Es ist bloß, da ist ein wirklich guter Parkplatz. | Open Subtitles | لكن هذا حقاً مكانٌ جيدٌ للركن |
| Er ist ein guter Cricketspieler. | Open Subtitles | إنهُ جيدٌ جداً في الكريكيت |
| - Du bist ein echt guter Regisseur. | Open Subtitles | أنت مخرجٌ جيدٌ للغاية |
| - Das ist kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | هذا ليس وقتٌ جيدٌ |
| Ich habe nichts gegen diesen Kerl. Er macht total dicht und er ist gut. | Open Subtitles | ليس لدي شيء ضد هذا الشخص أنهُ يُماطل و هو جيدٌ بذلِكَ |
| Das ist gut für Ihre Gesundheit und gut für Ihre Leistungskraft. | TED | لانه جيدٌ لصحتك وجيدٌ لإنتاجيتك |
| Erstens, wenn Sie jemanden verletzten töte ich Sie. Ich töte Menschen nicht gerne, aber ich bin sehr gut darin. | Open Subtitles | الأول، تجرأ وآذي أحدهم وسأقتلك حينها أنا لا أحبذ قتل الناس، ولكنني جيدٌ فيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 