"جيد إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gut
• guter

Wir kommen damit ganz gut zu recht. Insulin ist eine ziemlich gute Therapie.
وتكون النتيجة مُرضية فالإنسولين علاج جيد إلى حد ما

Ich finde das eigentlich ganz gut.
حسناً، في الواقع أشعر إن هذا جيد إلى حد ما

Er ist gut darin, seine Spuren zu verwischen.
من الشرطة والجامعة. انه امر جيد إلى تغطية تحركاته.

Meine Herzfrequenz ist normal für einen Mann meines Alters und mein Blutdruck ist gut bis ausgezeichnet, als ich ihn das letzte Mal überprüft habe.
حسناً, معدل نبضات قلبي طبيعية بالنسبة لرجل بعمري وضغط دمي جيد إلى ممتاز, آخر مرة فحصتهم.

Ich denke, ich werde ein guter Ehemann sein.
أعتقد أني يمكن أن أكون زوج جيد إلى حد معقول.

Hier können Sie sehen, dass wir den Nordatlantik ziemlich gut erkundet haben, besonders die Nordsee, und auch die Ostküste Nordamerikas.
وما ترونه الآن أننا قمنا بمعاينة المنطقة في شمال المحيط الهادي, في بحر الشمال بالتحديد, و أيضاً الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية بشكل جيد إلى حدٍ ما.

Ich finde das eigentlich ganz gut.
حسنا، في الواقع أشعر هذا جيد إلى حدّ ما

Schmeckt gut.
طعمهم جيد إلى حد بعيد

Sogar ziemlich gut.
جيد إلى حد ما، في واقع الأمر.

Manchmal tut es gut, einfach nur zu sprechen.
تعرف. أحيانا هو جيد إلى فقط... الكلام.

Nun, so weit, so gut.
. حسنا ، جيد إلى حد الآن

Weil ich so gut bin.
كيف؟ لأنني جيد إلى هذا الحد.

Alles war gut, bis ich mich verhielt, als wollte ich nur seinen unbeschnittenen Schwanz blasen, welchen, wie sich herausstellte, er nicht einmal hat.
حسناً، كل شيء كان يجري بشكل جيد إلى حين... أن تصرفت وكأن كل ما أريده هو مص قضيبه الغير مخنت، والتي إتضح أنه لا يملكه حتى.

- So weit, so gut.
جيد إلى الآن

Er war ein guter Fahrer.
إنه سائق جيد إلى حد ما

Du warst Scott ein guter Freund.
"أنت كُنْتَ صديق جيد إلى سكوت