"جيد كفاية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gut genug
• reicht

Ich muss sie wissen lassen, dass kein Typ auf der Welt gut genug für sie ist, geschweige denn ein schmieriger Jeansverkäufer mittleren Alters!
اريدها ان تعرف انه لا يوجد رجل على سطح الارض جيد كفاية لها فماذا عن رجل مبيعات سراويل جينز بمنتصف عمره

Ich bin als Anwalt gut genug, um zu wissen, dass du einen besseren brauchst.
أنا محامى جيد كفاية لأعرف انك تحتاج محامى أفضل منى بجانب ذلك أنا وقتى قليل

Niemand ist wohl gut genug für die kleine Miss Perfekt.
أخمن انه لايوجد شخص جيد كفاية للآنسة صاحبة النتيجة النثالية

Für die meisten läuft es nicht gut, aber wen man ein schleppendes Geschäft hat, ist es gut genug.
ممم. ليست الأمور جيدة لمعظم الناس لكن إذا كان لديك عمل النقل، هذا جيد كفاية

Okay, das reicht für heute Abend.
.. ـ وسوف ـ حسناً ، هذا جيد كفاية لهذه الليلة

Ich dachte, ich hätte einen Job, aber meine Mom findet ihn nicht gut genug.
ظننت انه لدي عمل لكن امي تقول انه غير جيد كفاية

Für meinen Dad waren menschliche Partner gut genug, dann sind sie auch gut genug für mich.
الشريك البشري كان جيداً بالقدر الكافي لأبي هذا جيد كفاية بالنسبة لي

Seine Ideen waren nie gut genug, nichts, was er je getan hat, war gut genug.
لم تكن أفكاره أبداً جيدة كفاية. لم يكن شيء أبداً جيد كفاية.

Der Kleine, der nie gut genug war, hilft dir jetzt aus der Klemme.
الفتى الذي لم يكن أبداً جيد كفاية يدفع كفالتك.

Für den Solopart bin ich nicht gut genug.
ليست المقطوعة المنفردة لأنني لست جيد كفاية للقيام بذلك

Und trotzdem hofft man, dass man jemanden findet,... für den man gut genug ist und von dem man geliebt wird.
ومازلت تأمل أن تجد شخص ما الذي يعتقد أنك جيد كفاية لتكون محبوب

All ihr anderen Klassen... habt eure Zeit verbessert, aber sie sind noch nicht gut genug.
كل الصفوف الأخرى ...وقتكم بدأ يتحسن لكن لازال جيد كفاية أشعر بخية أمل

Julie sollte denken, dass ich gut genug für sie sei.
حتى اثبت لها اننى جيد كفاية لاستحقها

Das ist gut genug für mich.
حسناً, هذا جيد كفاية بالنسبة لى

Wenn diese Regel gut genug für die NFL ist, dann auch für die Blackfoot High.
إنه جيد كفاية للرابطة الوطنية لكرة القدم. إنه جيد كفاية لمدرسة (بلاكفوت) الثانوية اللعينة.

- Ich fand ihn gut genug für den Anfang.
اعتقدت أنه جيد كفاية للوقت الحالي.

Glaubst du, ich bin gut genug, um das zu machen?
هل تظن أني جيد كفاية للقيام بذلك؟

Er denkt, ich bin nicht gut genug für dich.
هو يظن انى لست جيد كفاية بالنسبة لك

gut genug, um es an mir selbst auszuprobieren.
جيد كفاية لأقوم بتجربته على نفسي

Auch wenn es nur mein Selbstvertrauen erhöht, reicht mir das schon.
حتى لو كان كل ما يثيره هو ثقتي ذلك جيد كفاية لي

Das reicht. Und wo soll ich hier mit ihnen landen?
هذا جيد كفاية كيف سأعود بهما هنا؟