"جيد كما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so gut wie

Ich hoffe, ich werde als Oberhaupt so gut sein wie meine Vorgänger und so gut wie Sie es verdienen.
أنا آمل أن أكون قائد جيد كما كان لدينا في الماضي وجيد كما أنتم تستحقون

Nichts für ungut, Mr. Film-Freak, aber ich halte den Film für nicht annähernd so gut wie das Buch.
بدون الأهانة, سيد متعصب الأفلام لكني لا أعتقد ان الفليم كان جيد كما الكتاب

Fühlst du dich so gut, wie du aussiehst? Bist du glücklich?
أشعوركَ جيد كما يظهر عليك هل أنت سعيد؟

Sie sind so gut, wie man sagt.
.أنت جيد كما يقولون

Sie sind so gut, wie Ihr Ruf.
انت جيد كما سمعتك

lst er so gut, wie alle sagen?
هل هو حقاً جيد, كما يقولون؟

Ihre Vermutung ist so gut wie meine.
تخمينكم جيد كما هو تخميني ! يا رجل

Deine Vermutung ist so gut wie meine.
تخمينك جيد كما هو تخميني

- Nicht so gut, wie ich gehofft hatte.
ليس بشكل جيد كما تمنيت

Die Security-Sache... lief nicht so gut, wie ich sagte.
أمر الحراسة... لم يسر بشكل جيد كما قلت

Denn ich denke, du bist so gut wie du bist.
لإنني اعتقد انك جيد كما انت

Ister so gut, wie Wheeler sagte?
هل هو جيد كما قال "ويلر" عنه؟

- Ist er so gut, wie Sie gesagt haben?
-هل هو جيد كما تقول ؟