"جيراني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Nachbarn
• meinen Nachbarn
• meiner Nachbarn
• Mein Nachbar
• meine Nachbarin

Die Projekte entstanden aus meinen Fragen, wie, wie viel Miete zahlen meine Nachbarn?
وهذه المشاريع انبثقت من أسئلة راودتني، مثل: كم يدفع جيراني في مقابل شققهم؟

meine Nachbarn wissen: die Kriminellen, die Korrupten, die Bösen.
جيراني الآن هم المجرمين، الفاسدين والشريرين

Sie sind ja meine Nachbarn.
بعد كل ذلك ,هم جيراني ما المشكله في ذلك ؟

In den letzten Jahren habe ich versucht mehr mit meinen Nachbarn zu teilen und dabei Dinge wie Aufkleber, Schablonen und Kreide zu verwenden.
على مدى السنوات القليلة الماضية، جربت طرقا للمشاركة أكثر مع جيراني في الأمكان العامة، باستخدام أدوات بسيطة مثل الملصقات والمرسام والطباشير.

Veröffentliche es, bevor einer meiner Nachbarn es in die lokale Presse bringt.
الآن انشري ذلك قبل أن يقوم أحد جيراني بالإتصال بصحفي آخر.

Mein Nachbar beschwert sich wieder über das Hundegebell.
جيراني تشتكي من نباح الكلب مرة أخرى

Na ja, ich wollte meine Nachbarn kennen lernen.
أجل ، حسناً أنا فقط أردت . أن ألتقي بجميع جيراني

Natürlich, sie sind seit zwei Jahren oder so meine Nachbarn.
بالطبع لقد كانا جيراني تقريبا لمدة سنتين الآن

meine Nachbarn hatten eine wirklich laute Party, also habe ich deine Wut-Buddy-Sache genutzt und habe Lacey und Nolan angerufen, und sie sind rübergekommen, um mich runterzubringen und dann haben sich die Dinge ganz verrückt entwickelt.
جيراني كانوا يقيموا حفلة صاخبة جدا لذا استخدمت موضوع الصديق الغاضب خاصتك و اتصلت بلاسي و نولان

Ich habe es versucht. Alle meine Nachbarn haben ihre Tiere erschossen. Ich bin der Letzte.
لقد حاولت، كل جيراني قتلوا حيوانتهم، أنا الأخير

Hätte ich meine Nachbarn mal besser kennengelernt.
أتمنى لو أنني قضيت مزيد من الوقت في التودد إلى جيراني

Um es im Winter warm zu haben, mussten meine Nachbarn ihre Zähler umgehen, nachdem ihnen die Heizungen abgestellt wurden, nur um ihre Familie einen Tag länger warmzuhalten.
خلال الشتاء، وكفاحًا للحصول على الدفء، لم يملك جيراني خيارًا إلا تجاوز العداد بعد إلغاء تدفئتهم، حفاظًا على راحة أسرتهم ليوم إضافي.

"@NSA meine Nachbarn machen Lärm. Bitte schickt eine Kampfdrohne vorbei."
"@وكالة الأمن القومي: يُحدث جيراني الكثير من الضجة.

Sie sind immer noch deine Nachbarn! Ja, sie sind meine Nachbarn, und sie machen mich krank.
أجل ، جيراني و يجعلوني اشعر بالقرف

meine Nachbarn haben angefangen, sich auf mein Haus als Das Mann-Loch zu beziehen.
لقد بدا جيراني عن القدوم لمنزلي.

Zwei Tage, nachdem ich den Löffel abgegeben hatte, bat mein Mann meine Nachbarn um einen Gefallen.
"بعد يومين من موتي" "طلب زوجي من جيراني معروف لأجلي."

Solange der Nachbarschafts-Vandale meine Nachbarn auf Trab hält werde ich keine Privatsphäre haben.
"لن أنعم بأيّة خصوصيّة ما دام مخرّب الحيّ يُبقي جيراني يقظين"

Also ging ich zu meinen Nachbarn, Freunden, Studenten und sagte: "Gib mir ein Bild und ich mache ein Poster daraus."
لذلك ذهبت إلي جيراني وأصدقائي وطلابي وطلبت منهم ان يعطوني صورة و أني سأصنع لهم ملصق.

Ich erzählte es jedem: der Polizei, meinen Nachbarn, meinen Freunden und meiner Familie, völlig Fremden, und ich bin heute hier, weil Sie alle mir geholfen haben.
وقلت للجميع الشرطة، جيراني أصحابي وأهلي وأشخاص غرباء تماماً وأنا هنا لأنكم جميعاً ساعدتموني.

In den letzten drei Jahren hatte ich das Privileg, zusammen mit meinen Nachbarn einen Platz in New Orleans zu gestalten, der "Unter der Brücke" genannt wird.
على مدى السنوات الثلاث الماضية، حصلت على امتياز توقيع شفرة مع جيراني وهي مساحة في نيو أورليانز تُعرف بتحت الجسر.

Einer meiner Nachbarn sah es und stellte es in die Garage, als Sie in meinem Schlaf- zimmer waren, also...
أحد جيراني رأها و وضعها في مرآبي عندما كُنتَ في غرفة نومي..

Ich hab auch Stress. Mein Nachbar hat jetzt 'ne Katze.
أجل، أنا متوتر أيضًا لدى جيراني قطة.

Das ist ein Geburtstagskuchen für meine Nachbarin.
لديّ هذه، هذه الكعكة لعيد ميلاد أحد جيراني المستأجرين