"جيروم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jerome
• Jerôme
• Jérôme
• Jerômes
• Jeromes

Ja, ich denke nicht, dass Jerome Rafts sonst noch viel in seinem Leben hatte.
نعم.. لا أعتقد بأن جيروم رافت كان لديه الكثير غير ذلك في حياته

Jerome Morrow, erster Navigator, startet zu einem einjährigen bemannten Flug auf den Saturnmond Titan.
جيروم مورو ملاح فضائى من الدرجة الأولى على وشك القيام برحلة الرجل الواحد إلى تـايتـان القمر الرابع عشر لزحل

Ein anspruchsvoller Auftrag, das Richtige für Jerome.
هذا الترشيح المرموق قد ضمنه جيروم منذ الولادة

Zu der Zeit war ich oft allein mit Marcel, da Jerôme meistens auf Reisen war.
كنت بمفردي مع "مارسيل" كثيرا خلال هذه الفترة بينما كان "جيروم" مسافراً معظم الوقت

In diesem Fall wäre das Risiko untragbar groß gewesen, dass die Neuigkeit an Spekulanten durchgesickert wäre, bevor die Société Générale die Chance gehabt hätte, die außergewöhnlich großen Aktienpositionen zu liquidieren, die Jérôme Kerviel – vermutlich ohne das Wissen der Bank – angehäuft hatte. Der Verlust der Société Générale hätte wesentlich höher ausfallen können als die € 5 Milliarden, die sie Berichten zufolge verloren hat.
ولو حدث ذلك لكان من المحتمل أن تتسرب الأنباء إلى المضاربين قبل أن تسنح الفرصة لسوسيتيه جنرال لإسالة المخزون الهائل من السندات المالية التي كدسها جيروم كيرفيل ، وربما بدون علم البنك. وكانت خسارة سوسيتيه جنرال قد تصبح أفدح كثيراً من الخمسة مليارات يورو التي خسرها طبقاً للتقارير.

Jerome Morrow wollte immer auf dem obersten Treppchen stehen.
لم يقف جيروم مورو خطوة واحدة للأسفل على منصة التتويج

Jerome hatte die Gene für Gattaca, aber nicht den Wunsch.
كان جيروم معدا بكل ما يلزم لدخول جاتاكا عدا الرغبة في ذلك

- Was ist da oben? - Das will ich herausfinden, Jerome.
وماذا يوجد بالأعلى هذا ما أود معرفته جيروم

Wenn Sie Jerome sein wollen, sollten Sie sich daran gewöhnen.
إذا كنت ستصبح جيروم فمن الأفضل أن تبدأ بالتعود على ذلك

In der Verkleidung des Jerome Morrow stieg ich in Gattaca schnell auf.
في عباءة جيروم مورو ترقيت بسرعة في مراتب جاتاكا

Sie sind Jerome Morrow, erster Navigator.
لا لا .. لن نغير شيئا .. سنمضي كما خططنا أنت جيروم مورو ..

Ich bin nicht Jerome. Ich bin ein Mordverdächtiger.
لست جيروم مورو أنا مشتبه به في جريمة قتل

Lady Jerome ist hier, und das französische Konsulat wartet auf eine Zusage für das Dinner.
جلالة الملكة .. السيدة جيروم وصلت وممثل القنصلية الفرنسية في الانتظار

Nun, vielleicht hat es einer der Frauen nicht gefallen, Jerome zu teilen.
حسنا, ربما أن إحدى النساء لم ترغب باقتسام جيروم

Jerome Rafts, 38 Jahre alt, zog vor neun Jahren von North Dakota hierher, arbeitet zuhause.
جيروم رافت.. 38 عاما .. جاء من شمال دكوتا منذ 9 سنوات ويعمل من المنزل

Die Technik hat eine Datei über jede von Ihnen auf Jerome Rafts Computer gefunden...
وجد التقنيون ملفا عن كل واحدة منهن في كمبيوتر جيروم

Jerome war ihr erster, und sobald er mit ihr angefangen hatte, hatte er keine Verabredungen mehr mit irgendeinem der anderen Mädchen.
كان جيروم زبونها الأول ومنذ أن بدأ معها فإنه لم يواعد غيرها أبدا

Als es mit unserer Beziehung bergab ging, hat Jerôme wirklich sein Bestes gegeben.
وقتما كانت علاقتنا على وشك الانحدار جيروم" حاول حقا أفضل ما لديه"

Nein, es gibt in Ihrer Geschichte ganz unrealistische Zufälle mit Jerôme.
هناك العديد من المصادفات غير الواقعية (في قصتك مع (جيروم

Aber dass ich die Initiative übernommen hatte, schien Jerôme sehr zu animieren.
ولكن في الحقيقة أن المبادرة قد تحولت فيما يبدو شجعت "جيروم" بشكل كبير

Einer von ihnen, Jérôme Novick, war auch in Mérancourt.
جيروم نوفاك كان في ميرانكورت

Zum Glück ist dies nie Jerômes Büro gewesen und wird es auch nie sein.
يسعدني أن أخبرك أنه لم يكن ولن يكون مكتب (جيروم) أبداً

Ich erinnere mich noch daran... als die Jeromes ihr erstes Kind verloren.
اذكر حين فقد ال جيروم اول ابن لهم