"جيساني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gisani
• Gisanis

Gisani, der Sohn des Sangoma, konnte diesen Geschichten stundenlang zuhören.
جيساني ابن سانجوما كان يجلس لساعات يستمع الى القصص

Nun Gisani und sein Stamm glaubten, dass der weiße Löwe ein Geschenk der verstorbenen Vorfahren war.
حسنا , قوم جيساني كانوا يعتقدون ان الأسد الأبيض هو هبة من الاجداد

Zur gleichen Zeit erhielt Gisani von seinem Vater einen wichtigen Auftrag.
في تلك الاثناء جيساني تم استدعائه من قبل والده

Diese erste Begegnung hinterließ bei Gisani einen unauslöschlichen Eindruck.
اللقاء الاول كان له تأثير كبير على جيساني

Mochte Gisanis Volk sein weißes Fell noch so hoch achten und verehren.
فراءه الأبيض سوف يُعطيه الشرف والتبجيل انها قرية جيساني

In den folgenden Monaten verbrachte Gisani, entsprechend seiner Aufgabe, viele Tage fernab seines Dorfes, um dem Rudel zu folgen.
كما المواسم السابقة جيساني تابع قدره الحقيقي قضى عده ايام بعيد عن قريته

Gisani, der einiges an Boden gutgemacht hatte, erkannte Letsatsis Spur mittlerweile im Schlaf.
جيساني , الان ليس بعيد لديه الان اثار ليتساتسي عن طريق القلب والاحساس

Anhand der Spuren wusste Gisani, dass Letsatsi noch am Leben war.
أخيراً آثار ليتساتسي قادت جيساني في دليل بأنه لازال على قيد الحياه

Die abgenagten Knochen waren für Gisani ein sehr gutes Zeichen.
العظام المحطمة التي كانت امام جيساني هي اخبار عظيمة

Und er war neugierig zu erfahren, was Gisani hierher verschlagen hatte.
ويشعر بالفضول, ما الذي يفعله جيساني هنا

Gisani erklärte ihm, ein einzelner Löwe habe den Impala zur Strecke gebracht.
جيساني شرح ان اسد وحيد إصطاد هذا الظبي

Gisani konnte seinen Augen kaum trauen.
جيساني لم يصدق نفسه

Gisani hatte von der Übernahme des Rudels durch die Mhahlwa erfahren.
جيساني تعلم من سيطرة مهاهاوا

Und Gisani verspürte eine entsetzliche Furcht.
شعر جيساني بالخوف الرهيب

Was sollte Gisani nun tun?
ما الذي كان يفعله جيساني ؟ ؟

Es ist doch nur ein Löwe, Gisani.
انه مجرد أسد عادي جيساني

Du bist Gisani, oder?
أنت جيساني , صحيح ؟ ؟

Ich bin der, den sie in meinem Volk Gisani nennen.
أنا هو الشخص المدعو , جيساني

Gisani. - Gisani.
جيساني - جيساني -

Gisani.
جيساني

Und da er Gisanis Talent als Fährtensucher erkannte, bot er ihm auf der Stelle einen Job an.
و , شعر أن جيساني مُتعقب رائع لم يُضيع الوقت قبل أن يعرض عليه فرصة عمل