"جيشاً من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Armee von
• eine Armee aus
• eine Armee der
• baut eine

Der Held Don Quijote besteigt sein mageres Ross und greift eine Armee von Riesen an.
ممتطياً فرسه الهزيل، بطل رواية دون كيخوتي هاجم جيشاً من العمالقة.

Also hast du also eine Armee von Daleks aus Toten erschaffen.
وهكذا خلقت جيشاً من الداليك من أجساد الموتى

Vor Ihrer Tür wäre anstelle von mir eine Armee von Übertragungswagen.
سيكون هناك جيشاً من عريات البث على باب منزلك ، ليس أنا

Mein Daddy hat eine Armee befehligt. Er hat eine Armee aus Abtrünnigen befehligt, die für eine verlorene Sache gekämpft hat.
أبي قاد جيشاً , قاد جيشاً من المرتدين في سبيل قضية خاسرة

Sie wollten eine Armee aus Ihnen machen.
يحاولون أن يبنوا جيشاً من أمثالك

Warum jetzt? Weil eine Armee der Toten auf die 7 Königslande zumarschiert.
لان جيشاً من الأموات يزحف على "الممالك السبعة"

Und so kam es, dass Morgana den gefährlichsten Spruch erlangte, der "die Erweckung" genannt wurde, und Morgana die Macht gab, eine Armee der Toten aufzustellen und die Menschheit zu versklaven.
المعروف باسم "النّاهض". مُنحت (مرجانه)، القوّة لتوقظ جيشاً من الموتى... واستعباد البشريّة

Er baut eine Armee von Soldaten hier in New York auf für die Hand.
إنه يكون جيشاً من جنود "اليد"، هنا في نيويورك "يا"كلير".

Er schuf eine Armee von Killern, er hat Dutzende ermordet.
لقد أنتجَ جيشاً من القتلة قتل عشرات الاشخاص

Mit ihrer Hilfe hat die Tochter des Irren Königs eine Armee von Wilden an unsere Küsten gebracht.
بمساعدتهم، ابنة الملك المجنون نقلت جيشاً من الهمج إلى شواطئنا.

Wenn 27 Individuen aus diesen 27 Mitgliedsstaaten sich an einen Tisch setzten, ihre 23 Sprachen sprächen, dann sagt Ihnen eine einfach Rechnung, dass Sie eine Armee von 253 Übersetzern brauchen werden, um auf alle paarweisen Möglichkeiten vorbereitet zu sein.
لو كان هناك 27 شخص من هذه السبعة وعشرين دولة عضو جلسوا حول طاولة، متحدثين 23 لغة. بحسبة رياضية بسيطة أستطيع أن أخبركم أنكم ستحتاجون جيشاً من 253 مترجم ليسدوا الحاجة لكل الترجمات الممكن طلبها.

Es gibt eine Armee von Leichen unter diesem Fluss.
هناك جيشاً من الجُثث أسفَل هذا النَهر...

Ich habe eine Armee von Anwälten auf die Sache angesetzt und, äh...
كلفت جيشاً من المحامين بالأمر، و...

Heute werden wir eine Armee aus Totengräbern.
سوف نصبح اليوم جيشاً من حفاري القبور

Er baut eine Shadowhunter-Armee auf.
‏سيخلق جيشاً من الـ"شادو هانتيرز". ‏