"جيشها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Armee
• ihrer Armee
• seine Armee

Um ihr zu sagen, dass sie und ihre Armee verschwinden sollen.
بالتأكيد , لنقول لها أن تأخذ جيشها ويغادرون

Es ist nicht sicher, dass ihre Armee nach ihrem Tod aufgibt.
حسناً , لاضمانات , أن جيشها سيتوقف عن القتال حتى لو ماتت,

Louhi ließ sich nicht abschrecken und verwandelte sich in einen riesigen Adler. ihre Armee trug sie auf dem Rücken, als diese das Boot der Helden angriff.
بثبات، تحولت "لوهي" إلى نسرٍ عملاق حاملةً جيشها على ظهرها بينما يهاجم قارب الأبطال

Wenn die Ori tot sind, könnten wir sie überreden, mit ihrer Armee zu gehen.
الآن , إذا كان (الأوراي) أموات فنحن نعتقد أننا قد تكون أننا قادرين أن نقنعها بالرحيل بهدوء مع جيشها,

seine Armee und seine Marine und die modernen Waffen...
جيشها و أسطولها و كل أسلحتها الحديثة

Ich muss Nim finden, bevor sie ihre Armee gestörter Tiere auf sie hetzt.
من الأفضل أن أخبر نيم لتطلق جيشها

Die Königin schickte ihre Armee in den Krieg gegen die großen Könige des Nordens.
"أرسلت الملكة جيشها لشن حرباً ضد أعظم ملوك الشمال".

Während sich ihre Armee rüstete, spielte der Barde seine magische Harfe, Kantele, und bezauberte damit alle, die sie hörten. Pohjola fiel in einen tiefen Schlummer.
ولكن بينما استعد جيشها للحرب، عزف الشاعر على قيثارته السحرية "كانتيليه" ساحراً جميع من سمعها ومرسلاً بوجولا في سباتٍ عميق

Aber ihre Armee ist so viel kleiner.
لكن جيشها اصغر بكثير

ihre Armee hat sich zerstreut, die Krise ist vorbei.
جيشها تفرق. الأزمة قد إنتهت.

Der Zermürbungskrieg folgte auf den Sechstagekrieg im Juni 1967, in dem Ägypten – zur großen Überraschung der meisten ägyptischen Bürger und der Außenwelt – eine herbe Niederlage erlitt. Ägyptens Luftwaffe war angeschlagen und seine Armee wurde regelrecht überrannt, wobei Israel die gesamte Sinai-Halbinsel eroberte.
بدأت حرب الاستنزاف في أعقاب حرب يونيو/حزيران 1967 التي منيت فيها مصر ــ في مفاجأة هائلة لأغلب المواطنين المصريين والعالم الخارجي ــ بهزيمة ساحقة. فقد أُقعِدَت قواتها الجوية وسُحِق جيشها تقريبا، واستولت إسرائيل على كامل شبه جزيرة سيناء.