| Als du dich versprochen hast, wurde die Armee der Toten erweckt. | Open Subtitles | عندما لا تقول الكلمة الصحيحة ! جيش الأموات سوف يستيقظ |
| Die Armee der Toten ... wird das Land der Lebenden retten. | Open Subtitles | جيش الأموات سوف ينقذ أرض الأحياء |
| Und wenn Ihr alle Maester der Zitadelle jedes Wort jeder vergilbten Schriftrolle auf die Lange Nacht absuchen lasst, könnten sie etwas finden, das die Armee der Toten vernichtet. | Open Subtitles | وإذا أخبرت كل حكيم في "مقر الحكماء" بأن يبحثوا في كل كلمة في كل مخطوطة بالية عن الليل الطويل فقد يجدون شيئاً يقودنا إلى هزيمة "جيش الأموات" إلى الأبد |
| Cersei hält die Armee der Toten für eine Geschichte, mit der Ammen Kinder erschrecken. | Open Subtitles | (سيرسي) تعتقد أن "جيش الأموات" ليس سوى قصة اختلقتها المرضعات لإخافة الأطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 